Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Maasrot 3:4 ↔ Tosefta Maasrot 2:20

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Maasrot 3:4Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Maasrot, 4 · Open in Read

מצא קציצות בדרך. אפילו בצד שדה קציצות. וכן תאנה שהיא נוטה על דרך ומצא תחתיה תאנים. מותרות משום גזל ופטורות מן המעשרות. ובזיתים ובחרובים חייבים. מצא גרוגרות אם דרסו רוב בני אדם חייב ואם לאו פטור. מצא פלחי דבילה חייב. שידוע שהן מדבר גמור. והחרובין עד שלא כנסן לראש הגג. מוריד מהם לבהמה פטור. מפני שהוא מחזיר את המותר:

Mishnah (Kulp)Maasrot, 4 · Open in Read

If one found cut figs on the road, or even beside a field [where cut figs] have been spread [to dry], and similarly, if a fig tree overhangs the road, and he found figs beneath it, they are allowed [with regard to the laws] of robbery, and they are exempt from tithe. But if they were olives and carobs, they are liable. If one found dried figs, then if the majority of people had already trodden [their figs], he must tithe [them], but if not he is exempt. If one found slices of fig-cake he is liable [to tithe] since it is obvious they come from something whose processing had been fully completed. With carobs, if they had not yet been on the top of the roof, he may take some down for his animals and be exempt [from tithe] since he returns that which is left over.

Mishnah (Kaufmann)Maasrot, 4 · Open in Read

מָצָא קְצִיצוֹת בַּדֶּרֶךְ, אֲפִלּוּ בְצַד שְׂדֵה קְצִיצוֹת, ⟨ שָׂדֵה⟩ וְכֵן תְּאֵנָה שֶׁהִיא נוֹטָה עַל דֶּרֶךְ, וּמָצָא תַחְתֶּיהָ תְאֵנִים, מֻתָּרוֹת מִשֵּׁם גָּזֵל, וּפְטוּרוֹת מִן הַמַּעַשְׂרוֹת; הַזֵּיתִים וְהֶחָרוּבִים חַיָּבִים. מָצָא גְרוֹגְרוֹת, אִם דָּרְסוּ רֹב אָדָם, חַיָּב; וְאִם לָאו, פָּטוּר. מָצָא פִלְחֵי דְבֵלָה, חַיָּב, שֶׁיָּדוּעַ שֶׁמִּדָּבָר גָּמוּר. וְהֶחָרוּבִין, עַד שֶׁלֹּא כִנְּסָן לְרֹאשׁ הַגַּג, מוֹרִיד מֵהֶן לַבְּהֵמָה, פָּטוּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַחְזִיר אֶת הַמּוֹתָר.

Tosefta Maasrot 2:20Judaism · parallel passage

ToseftaMaasrot, 20 · Open in Read

מצא קציצות לא יהא קוצץ והולך בהן לפי שנחשדו רוב אדם עליהן היתה לו ערימה של בצלים ושל גרוגרות ושל חרובים בראש גגו בורר ואוכל בורר ומניח על השלחן בורר ומשליך לפני בהמתו ר"ש בן אלעזר אומר אין בהמה אוכלת עראי בחצר וכולן שהכניסן מן השדה לעיר לא יאכל מהן עראי לפי שאין סופו להחזיר את המותר לעולם [יהא מאכיל] פקיעי עמיר עד שיעשה חבילות.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Maasrot.3.4 ↔ Tosefta.Maasrot.2.20dataset candidate

    dataset:Sefaria links