Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Nazir 1:7 ↔ Tosefta Nazir 1:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Nazir 1:7Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Nazir, 7 · Открыть в «Читать»

הריני נזיר כמנין ימות החמה. מונה נזירות כמנין ימות החמה. אמר רבי יהודה מעשה היה. כיון שהשלים מת:

Мишна (англ., Кульп)Nazir, 7 · Открыть в «Читать»

[If one says], “Behold I am a nazirite, as the number of days in a solar year” he must count as many naziriteships as there are days in the solar year. Rabbi Judah said: such a case once occurred, and when the man had completed [his naziriteships], he died.

Мишна (Кауфман)Nazir, 7 · Открыть в «Читать»

"הֲרֵינִי נָזִיר כְּמִנְיַן יְמוֹת הַשָּׁנָה", מוֹנֶה נְזִירוּת כְּמִנְיַן יְמוֹת הַשָּׁנָה. אָמַר רְבִּי יְהוּדָה: מַעֲשֶׂה הָיָה, וְכֵיוָן שֶׁהִשְׁלִים, מֵת.

Tosefta Nazir 1:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаNazir, 3 · Открыть в «Читать»

הריני נזיר בשעות יום [בחדשי שנה] ה"ז נזיר שתים עשרה בימות השבת [בשני] שבוע [ובשמיטת] יובל הרי זה נזיר [שבוע] הריני נזיר כימי [החמה] כמנין ימות החמה נזיר שלש מאות וששים וחמש נזירות כמנין ימות החמה כימות הלבנה כמנין ימות הלבנה נזיר שלש מאות [חמשים] וארבע נזירות כמנין ימות הלבנה רבי אומר עד שיאמר [הריני נזיר] נזירות [כימות החמה] כמנין ימות החמה [כימות הלבנה כמנין ימות לבנה].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Nazir.1.7 ↔ Tosefta.Nazir.1.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Nazir 1:7 ↔ Tosefta Nazir 1:3 — Параллели между традициями · Versemora