Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah BavaMetzia 1:7 ↔ Tosefta BavaMetzia 1:5

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah BavaMetzia 1:7Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Bava Metzia, 7 · Открыть в «Читать»

מצא גטי נשים. ושחרורי עבדים. דייתיקי. מתנה. ושוברים. הרי זה לא יחזיר. שאני אומר כתובים היו ונמלך עליהם שלא ליתנם:

Мишна (англ., Кульп)Bava Metzia, 7 · Открыть в «Читать»

If a man found bills of divorce, or writs of emancipation or wills, or deeds of gifts, or receipts, he should not return them, for I might say, “they were written out, and the writer might have changed his mind and decided not to give them.”

Мишна (Кауфман)Bava Metzia, 7 · Открыть в «Читать»

מָצָא גִטֵּי נָשִׁים, וְשֶׁחְרוּרֵי עֲבָדִים, דְּיַתִּיקֵי, מַתָּנָה וְשׁוֹבָרִים, הֲרֵי זֶה לֹא יַחְזִיר, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר: ⟨שני⟩ כְּתוּבִים הָיוּ, וְנִמְלַךְ שֶׁלֹּא לִתְּנָן.

Tosefta BavaMetzia 1:5Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBava Metzia, 5 · Открыть в «Читать»

מצא גט אשה בזמן שהאיש מודה יחזיר לאשה אם לאו לא יחזיר לא לזה ולא זה גט שחרור בזמן שהרב מודה יחזיר לעבד ואם לאו לא יחזיר לא לזה ולא לזה אונקילוסיא בזמן שהלוה מודה יחזיר למלוה ואם לאו לא יחזיר לא לזה ולא לזה דיתקאות ופתיקאות ומתנות בזמן שהנותן מודה יחזיר למקבל ואם לאו לא יחזיר לא לזה ולא לזה. שטרי מקח וממכר שטרי אריסות וקבלנות בהמה הרי זה לא יחזיר לא לזה ולא לזה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.BavaMetzia.1.7 ↔ Tosefta.BavaMetzia.1.5кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links