Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 9:8 ↔ Tosefta Kilayim 5:12

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 9:8Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 8 · Открыть в «Читать»

אין אסור משום כלאים. אלא טווי וארוג שנאמר (דברים כב, יא) לא תלבש שעטנז. דבר שהוא שוע טווי ונוז. רבי שמעון בן אלעזר אומר נלוז ומליז הוא את אביו שבשמים עליו:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 8 · Открыть в «Читать»

Only that which is spun or woven is forbidden under the law of kilayim, as it says, “You shall not wear shatnez” (Deuteronomy 22:11), that which is shua (combed) tavui (spun) and nuz (woven). Rabbi Shimon ben Elazar says: [the word shaatnez means that] he [the transgressor] is perverted (naloz) and causes his father in heaven to avert himself [from him].

Мишна (Кауфман)Kilayim, 8 · Открыть в «Читать»

אֵין אָסוּר מִשּׁוּם כִּלְאַיִם אֶלָּא טָווּי וְאָרִיג, שֶׁנֶּאֱמַר: (דְּבָרִים כב,יא) "לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז", דָּבָר שֶׁהוּא שׁוּעַ, וְטָווּי וְנוּז. רֶבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: נָלוֹז וּמֵלִיז הוּא אֶת אָבִיו שֶׁבַּשָּׁמַיִם עָלָיו.

Tosefta Kilayim 5:12Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 12 · Открыть в «Читать»

[עיפו] של צמר שנתנו בפשתן מותר עשה שני ראשיו בצד אחד אסור צמר שנתנו בפשתן להיות אורג עליו הרי זה אסור שבשעה [שהיה לגזוז] היה נטוה אמר ר"ש בן אלעזר למה נקרא שמו שעטנז מפני שמליז [את] אביו שבשמים עליו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.9.8 ↔ Tosefta.Kilayim.5.12кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links