параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Eduyot 4:1 ↔ Tosefta Beitzah 1:4
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Eduyot, 1 · Открыть в «Читать»
אלו דברים מקולי בית שמאי. ומחומרי בית הלל. ביצה שנולדה ביום טוב. בית שמאי אומרים תאכל. ובית הלל אומרים לא תאכל. בית שמאי אומרים שאור בכזית. וחמץ בככותבת. ובית הלל אומרים זה וזה בכזית:
Мишна (англ., Кульп)Eduyot, 1 · Открыть в «Читать»
The following cases are [examples] of the lenient rulings of Beth Shammai and of the rigorous rulings of Beth Hillel.An egg which is laid on a festival Beth Shammai says: it may be eaten, and Beth Hillel says: it may not be eaten. Beth Shammai says: yeast as much as an olive [in quantity], and leavened food as much as a date, and Beth Hillel says: as much as an olive [in quantity] in both cases.
Мишна (Кауфман)Eduyot, 1 · Открыть в «Читать»
אֵלּוּ דְבָרִים מִקָּלֵּי בֵית שַׁמַּי וּמֵחֻמְרֵי בֵית הֶלֵּל: בֵּיצָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב, בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: תֵּאָכֵל; וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: לֹא תֵאָכֵל. בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: שְׂאוֹר כַּזַּיִת וְחָמֵץ כַּכּוֹתֶבֶת; וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: זֶה וָזֶה כַּזַּיִת.
ТосефтаBeitzah, 4 · Открыть в «Читать»
ב"ש אומרים שאור בכזית וחמץ בככותבת [בית הלל אומר] זה וזה בכזית ...
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Eduyot.4.1 ↔ Tosefta.Beitzah.1.4кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links