Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Shekalim 5:1 ↔ Tosefta Shekalim 2:14

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Shekalim 5:1Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Shekalim, 1 · Open in Read

אלו הן הממונין שהיו במקדש. יוחנן בן פינחס על החותמות. אחיה על הנסכים. מתתיה בן שמואל על הפייסות. פתחיה על הקינין פתחיה זה מרדכי. למה נקרא שמו פתחיה. שהיה פותח בדברים ודורשן ויודע שבעים לשון. בן אחיה על חולי מעיים. נחוניא חופר שיחין. גביני כרוז. בן גבר על נעילת שערים. בן בבי על הפקיע. בן ארזה על הצלצל. הוגרס בן לוי על השיר. בית גרמו על מעשה לחם הפנים בית אבטינס על מעשה הקטורת אלעזר על הפרוכת. ופנחס על המלבוש.

Mishnah (Kulp)Shekalim, 1 · Open in Read

These were the officers in the Temple: Yohanan the son of Pinchas was over the seals. Ahiyah over the libations. Mattityah the son of Shmuel over the lots. Petahiah over the bird-offering. (Petahiah was Mordecai. Why was his name called Petahiah? Because he ‘opened’ matters and expounded them, and he understood the seventy tongues). The son of Ahijah over the sickness of the bowels. Nehuniah, the digger of ditches. Gevini, the crier. The son of Gever over the locking of the gates. The son of Bevai over the strips [for lighting the menorah]. The son of Arza over the cymbal. Hugras the son of Levi over the song. The house of Garmu over the making of the showbread. The house of Avtinas over the preparing of the frankincense. Elazar over the curtains. And Pinchas over the priestly vestments.

Mishnah (Kaufmann)Shekalim, 1 · Open in Read

וְאֵלּוּ הֵן הַמְמֻנִּים שֶׁהָיוּ בַמִּקְדָּשׁ: יוֹחָנָן בֶּן פִּינְחָס עַל הַחוֹתָמוֹת, אֲחִיָּה עַל הַנְּסָכִים, מַתְּיָה בֶן שְׁמוּאֵל עַל הַפְּיָסוֹת, פְּתַחְיָה עַל הַקִּנִּים; פְּתַחְיָה זֶהוּא מָרְדְּכַי. וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ פְתַחְיָה? שֶׁהוּא פוֹתֵחַ דְּבָרִים וְדוֹרְשָׁן, וְיוֹדֵעַ בְּשִׁבְעִים לָשׁוֹן. ב בֶּן אֲחִיָּה עַל חֳלִי מֵעַיִם, ⟨חֲלִי⟩ נְחוֹנְיָה חוֹפֵר שִׁיחִים, גְּבִנֵּי כָרוֹז, בֶּן גִּבֵּר עַל נְעִילַת שְׁעָרִים, בֶּן בָּבִי עַל הַפָּקִיעַ, בֶּן אַרְזָה עַל הַצַּלְצֵל, הָגְרַס בֶּן לֵוִי עַל הַשִּׁיר, בֵּית גַּרְמוּ עַל מַעֲשֵׂה לֶחֶם הַפָּנִים, בֵּית אַבְטִינָס עַל מַעֲשֵׂה הַקְּטֹרֶת, וְאֶלְעָזָר עַל הַפָּרְכוֹת, וּפִינְחָס עַל הַמַּלְבּוּשׁ. ⟨המלביש⟩

Tosefta Shekalim 2:14Judaism · parallel passage

ToseftaShekalim, 14 · Open in Read

אלו הן הממונין שהיו במקדש יוחנן בן גודגדא על נעילת שערים בן טוטפת על המפתחות בן דופאי על הלולב בן ארזא על הדוכן בנימין על התנורין שמואל על החביתין ובן מקליט על המלח בן פלח על העצים.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Shekalim.5.1 ↔ Tosefta.Shekalim.2.14dataset candidate

    dataset:Sefaria links