Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Nedarim 1:2 ↔ Tosefta Nedarim 1:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Nedarim 1:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Nedarim, 2 · Открыть в «Читать»

האומר לחבירו. קונם. קונח. קונס. הרי אלו כנויין לקרבן. חרק. חרך. חרף. הרי אלו כנויין לחרם. נזיק נזיח פזיח הרי אלו כנויין לנזירות. שבותה. שקוקה. נדר במותא. הרי אלו כנויין לשבועה:

Мишна (англ., Кульп)Nedarim, 2 · Открыть в «Читать»

One who says, “konam” “qonah” or “qonas”: these are the substitutes for korban. “Herek” “herech” or “heref,” these are substitutes for herem. “Nazik” “naziah” “paziah” these are substitutes for nazirite vows. “Shevuthah” “shekukah” or one who vows with the word “mota” these are substitutes for shevuah (an oath).

Мишна (Кауфман)Nedarim, 2 · Открыть в «Читать»

הָאוֹמֵר: "קֻנָּם", "קֻנָּח", "קֻנָּס", הֲרֵי אֵלּוּ כִנּוּיִים לַקָּרְבָּן. "חֵרֶק", "חֵרֶךְ", "חֵרֶף", הֲרֵי אֵלּוּ כִנּוּיִין לַחֵרֶם. "נָזִיק", "נָזִיחַ", "פָּזִיחַ", הֲרֵי אֵלּוּ כִנּוּיִין לִנְזִירוּת. "שְׁבוּתָא", "שְׁבוּקָא", "שְׁקוּקָה", "נָדַר בְּמוֹהֵן", הֲרֵי אֵלּוּ כִנּוּיִין לִשְׁבוּעָה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Nedarim.1.2 ↔ Tosefta.Nedarim.1.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links