параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Eduyot 4:7 ↔ Tosefta Gittin 6:5
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Eduyot, 7 · Открыть в «Читать»
האשה מתקדשת בדינר ובשוה דינר כדברי בית שמאי. ובית הלל אומרים בפרוטה. ובשוה פרוטה. וכמה היא פרוטה. אחד משמנה באיסר האיטלקי. בית שמאי אומרים פוטר הוא את אשתו בגט ישן. ובית הלל אוסרין. איזהו גט ישן. כל שנתייחד עמה אחר שכתבו לה. המגרש את אשתו ולנה עמו בפונדקי. בית שמאי אומרים אינה צריכה ממנו גט שני. ובית הלל אומרים צריכה ממנו גט שני. אימתי בזמן שנתגרשה מן הנשואין. אבל אם נתגרשה מן האירוסין. אינה צריכה ממנו גט שני. מפני שאין לבו גס בה:
Мишна (англ., Кульп)Eduyot, 7 · Открыть в «Читать»
A woman is betrothed by a denar or the value of a denar, according to the opinion of Beth Shammai. But Beth Hillel says: by a perutah or the value of a perutah. And how much is a perutah? One-eighth of an Italian issar. Beth Shammai says: one may dismiss his wife with an old bill of divorcement, But Beth Hillel forbids it. What is an old bill of divorcement? Whenever he was secluded with her after he has written it for her. One who divorces his wife and she [afterwards] spends a night with him at the [same] inn: Beth Shammai says: she does not require a second bill of divorcement from him. But Beth Hillel says: she requires a second bill of divorcement from him. When [does she require a second bill of divorcement]? When she was divorced after marriage. But if she was divorced after betrothal she does not require from him a second bill of divorcement, since he is not [yet] familiar with her.
Мишна (Кауфман)Eduyot, 7 · Открыть в «Читать»
הָאִשָּׁה מִתְקַדֶּשֶׁת בְּדִינָר וּבְשׁוֹוֶה דִינָר, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּי ; וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: בִּפְרוּטָה וּבְשׁוֹוֶה פְרוּטָה. וְכַמָּה הִיא פְרוּטָה? אֶחָד מִשְּׁמוֹנָה בְאִסָּר הָאִיטַלְקִי. בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: פּוֹטֵר הוּא אָדָם אֶת אִשְׁתּוֹ בְגֵט יָשָׁן; וּבֵית הֶלֵּל אוֹסְרִין. וְאֵיזֶה הוּא גֵט יָשָׁן? כָּל שֶׁנִּתְיַחַד עִמָּהּ מֵאַחַר שֶׁכְּתָבוֹ לָהּ. הַמְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ וְלָנָה עִמּוֹ בַפּוֹנְדְּקִי, בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: אֵינָה צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי; וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי. אֶמָּתַי? בִּזְמַן שֶׁנִּתְגָרְשָׁה מִן הַנִּשּׂוּאִין; וּמוֹדִין בְּנִתְגָּרְשָׁה מִן הָאֵרוּסִים, שֶׁאֵינָה צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי, מִפְּנֵי שֶׁלִבּוֹ גַס בָּהּ.
ТосефтаGittin, 5 · Открыть в «Читать»
ב"ה אומרים אין אדם פוטר את אשתו בגט ישן שלא יהא גיטה גדול מבנה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Eduyot.4.7 ↔ Tosefta.Gittin.6.5кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links