параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Oktzin 3:10 ↔ Tosefta Shabbat 10:10
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Oktzin, 10 · Открыть в «Читать»
כורת דבורים. ר' אליעזר אומר הרי היא כקרקע. וכותבין עליה פרוזבול. ואינה מקבלת טומאה במקומה. והרודה ממנה בשבת. חייב חטאת. וחכמים אומרים אינה כקרקע. ואין כותבים עליה פרוזבול. ומקבלת טומאה במקומה. והרודה ממנה בשבת פטור:
Мишна (англ., Кульп)Oktzin, 10 · Открыть в «Читать»
A bee-hive: Rabbi Eliezer says: it is treated as if it were land; and one can write a prozbul on it security, it is also not susceptible to uncleanness as long as it remains in its own place, and the one who scrapes honey from it on Shabbat is liable to a sin-offering. But the sages say: it is not to be treated as if it were land, and one many not write a prozbul on its security; it is susceptible even if it remains in its own place; and the one who scrapes honey from it on Shabbat is exempt [from a sin-offering].
Мишна (Кауфман)Oktzin, 10 · Открыть в «Читать»
כַּוֶּרֶת דְּבוֹרִים, רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: הֲרֵי הִיא כַקַּרְקַע, וְכוֹתְבִין עָלֶיהָ פְרוּזְבוֹל, וְאֵינָה מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה בִמְקוֹמָהּ, וְהָרוֹדֶה מִמֶּנָּה בַשַּׁבָּת, חַיָּב. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אֵינָה כַּקַּרְקַע, וְאֵין חוֹתְכִין עָלֶיהָ פְרוֹזְבוֹל, וּמְקַבֶּלֶת טֻמְאָה בִּמְקוֹמָהּ, וְהָרוֹדֶה מִמֶּנָּה בַּשַּׁבָּת, פָּטוּר.
ТосефтаShabbat, 10 · Открыть в «Читать»
החולב והמחבץ והמגבן כגרוגרת והמרבץ [והמרחיץ והסך] והרודה חלות דבש בשבת חייב חטאת [וביו"ט] לוקה ארבעים דברי רבי אליעזר וחכמים אומרים בין בשבת בין ביו"ט אינו [חייב] אלא משום שבות ר' שמעון בן אלעזר אומר [משום ר' אליעזר הכוחלת והגודלת] והפוקסת לעצמה פטורה לאחרות חייבת וכן היה ר"ש בן אלעזר אומר משום ר' אליעזר [לא תקנח אשה פניה בבגד שיש בו סרק].
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Oktzin.3.10 ↔ Tosefta.Shabbat.10.10кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links