параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah BavaMetzia 6:3 ↔ Tosefta BavaMetzia 7:5
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Bava Metzia, 3 · Открыть в «Читать»
השוכר את החמור להוליכה בהר. והוליכה בבקעה. בבקעה והוליכה בהר. אפילו זו עשר מילין. וזו עשר מילין. ומתה. חייב. השוכר את החמור והבריקה או שנעשית אנגריא. אומר לו הרי שלך לפניך. מתה או נשברה. חייב להעמיד לו חמור. השוכר את החמור להוליכה בהר והוליכה בבקעה. אם החליקה פטור. ואם הוחמה חייב. להוליכה בבקעה. והוליכה בהר. אם החליקה חייב. ואם הוחמה פטור. אם מחמת המעלה. חייב:
Мишна (англ., Кульп)Bava Metzia, 3 · Открыть в «Читать»
If one hires a donkey to drive it through hill country and he drove it through a valley, or to drive it through the valley and he drove it through the hill country, even though the distance of each was ten miles, if the donkey died the hirer is liable. If a man hired a donkey and it went blind or was conscripted into the king’s service, the owner may say to the hirer, “Here is yours before you” [and he need not replace the donkey]. [But] if it died or was broken, he must give him a new donkey. If one hires a donkey to drive it through hill country and he drove it through a valley, if it slipped he is not liable, but if it overheated he is liable. [If one hires a donkey] to drive it through a valley and he drove it through hill country, if it slipped he is liable, but if it overheated he is not liable. But if [it overheated] due to the ascent he is liable.
Мишна (Кауфман)Bava Metzia, 3 · Открыть в «Читать»
הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר לְהוֹלִיכָהּ בָּהָר, ⟨לְהוֹלִיכוֹ⟩ וְהוֹלִיכָהּ בַּבִּקְעָה, בַּבִּקְעָה, וְהוֹלִיכָהּ בָּהָר, אֲפִלּוּ זוֹ עֲשֶׂרֶת מִילִים וְזוֹ עֲשֶׂרֶת מִילִים, וּמֵתָה, חַיָּב. שָׂכַר אֶת הַחֲמוֹר וְהִבְרִיקָה, אוֹ שֶׁנִּשֵּׂאת כְּאַנְגַּרְיָא, אוֹמֵר לוֹ "הֲרֵי שֶׁלָּךְ לְפָנֶיךָ!" מֵתָה אוֹ נִשְׁבָּרָה, חַיָּב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר. ד הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר לְהוֹלִיכָהּ בָּהָר, וְהוֹלִיכָהּ בַּבִּקְעָה, אִם הֶחֱלִיקָה, פָטוּר וְאִם הוּחַמָּה, חַיָּב. בַּבִּקְעָה, וְהוֹלִיכָהּ בָּהָר, אִם הֶחֱלִיקָה, חַיָּב, וְאִם הוּחַמָּה, פָטוּר, וְאִם מֵחֲמַת הַמַּעֲלָה, חַיָּב.
ТосефтаBava Metzia, 5 · Открыть в «Читать»
השוכר את החמור והבריקה או נשתטתה אינו חייב להעמיד לו חמור מתה או שנטלתה אנגריא חייב להעמיד לו חמור רשב"א אומר אם בדרך הליכתה נטלה אינו חייב להעמיד לו חמור אם שלא כדרך הליכתה נטלה חייב להעמיד לו חמור וכן היה רשב"א אומר האומר לחבירו שכור לי חמורך וארכב עליה מכאן ועד מקום פלוני והבריקה או נשתטתה חייב להעמיד לו חמור. השוכר את הפועל ונזדמנה לו אנגריא לא יאמר הרי זה לפניך אלא נותן שכרו במה שעשה. המשכיר בהמה לחבירו לא ישנה לו את הבהמה השכיר לו חמור לא ישיבנו על הפרד פרד לא ישיבנו על הסוס סוס לא ישיבנו בקרון.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.BavaMetzia.6.3 ↔ Tosefta.BavaMetzia.7.5кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links