Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shabbat 17:8 ↔ Tosefta Eruvin 8:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shabbat 17:8Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shabbat, 8 · Открыть в «Читать»

כל כסוי כלים שיש להם בית אחיזה ניטלים בשבת. אמר רבי יוסי במה דברים אמורים בכסוי קרקע אבל בכסוי כלים בין כך ובין כך ניטלים בשבת:

Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 8 · Открыть в «Читать»

All lids of utensils which have a handle may be carried on Shabbat. Rabbi Yose said: in reference to what is that said? In the case of lids which cover the ground, but lids of vessels may in any case be carried on Shabbat.

Мишна (Кауфман)Shabbat, 8 · Открыть в «Читать»

כָּל כְּסוּיֵי הַכֵּלִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם בֵּית אֲחִיזָה, נִטָּלִין בַּשַּׁבָּת. אָמַר רְבִּי יוֹסֵה: בַּמֵּי דְבָרִים אֲמוּרִים? בִּכְסוּיֵי הַקַּרְקָעוֹת, ⟨בכיסויי⟩ אֲבָל בִּכְסוּיֵי הַכֵּלִים, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ נִטָּל בַּשַּׁבָּת.

Tosefta Eruvin 8:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаEruvin, 3 · Открыть в «Читать»

צנור המקלח לרשות הרבים אחד יין ואחד שמן קולט בין ביד בין בכלי ומכניס לתוך ביתו היה עומד ברשות היחיד ופשט ידו לרשות הרבים והיא מלאה אוכלין ומשקין מכניסה אצלו היה עומד ברשות הרבים ופשט ידו לרשות היחיד והיא מלאה אוכלין ומשקין מוציאה אצלו גמל שראשו ורובו בפנים אובסין אותו בפנים [בחוץ אובסין אותו בחוץ] אותן כלים שפותחין ונועלין בהם שבקרקעות אסורין אחרים אומרים אף שבקרקעות פותחין ונועלין בהם.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shabbat.17.8 ↔ Tosefta.Eruvin.8.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Shabbat 17:8 ↔ Tosefta Eruvin 8:3 — Параллели между традициями · Versemora