Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shekalim 5:2 ↔ Tosefta Shekalim 2:14

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shekalim 5:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shekalim, 2 · Открыть в «Читать»

אין פוחתין משלשה גזברין. ומשבעה אמרכלין ואין עושין שררה על הציבור בממון פחות משנים. חוץ מבן אחיה. שעל חולי מעיים. ואלעזר שעל הפרכות. שאותן קיבלו רוב הצבור עליהן:

Мишна (англ., Кульп)Shekalim, 2 · Открыть в «Читать»

They did not have less than three treasurers. Or less than seven superintendents. Nor create positions of authority over the public in matters of money [with] less than two [officers], except [in the case] of the son of Ahiyah who was over the sickness of the bowels and Elazar who was over the veil, for these had been accepted by the majority of the public.

Мишна (Кауфман)Shekalim, 2 · Открыть в «Читать»

אֵין פּוֹחֲתִים מִשְּׁלֹשָׁה גִזְבָּרִים, וּמִשִּׁבְעָה מַרְכוּלִים, וְאֵין עוֹשִׂין סְרָרָה עַל הַצִּבּוּר בְּמָמוֹן פָּחוּת מִשְּׁנַיִם, חוּץ מִבֶּן אֲחִיָּה שֶׁעַל חֳלִי מֵעַיִם, וְאֶלְעָזָר שֶׁעַל הַפָּרְכוֹת, שֶׁאוֹתָם קִבְּלוּ צִבּוּר עֲלֵיהֶם.

Tosefta Shekalim 2:14Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShekalim, 14 · Открыть в «Читать»

אלו הן הממונין שהיו במקדש יוחנן בן גודגדא על נעילת שערים בן טוטפת על המפתחות בן דופאי על הלולב בן ארזא על הדוכן בנימין על התנורין שמואל על החביתין ובן מקליט על המלח בן פלח על העצים.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shekalim.5.2 ↔ Tosefta.Shekalim.2.14кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links