Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Megillah 4:10 ↔ Tosefta Megillah 3:16

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Megillah 4:10Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Megillah, 10 · Open in Read

מעשה ראובן נקרא ולא מיתרגם. מעשה תמר נקרא ומיתרגם. מעשה עגל הראשון נקרא ומיתרגם. והשני נקרא ולא מיתרגם. ברכת כהנים. מעשה דוד ואמנון. לא נקראין ולא מיתרגמין. אין מפטירין במרכבה. ורבי יהודה מתיר. רבי אליעזר אומר. אין מפטירין בהודע את ירושלים:

Mishnah (Kulp)Megillah, 10 · Open in Read

The incident of Reuven is read but not translated. The story of Tamar is read and translated. The first part of the incident of the golden calf is both read and translated, but the second is read but not translated. The blessing of the priests, the stories of David and Amnon are not read or translated. They do not conclude with the portion of the chariot as a haftarah. But Rabbi Judah permits this. R. Eliezar says: they do not conclude with “Proclaim Jerusalem’s [abominations]” (Ezekiel as a haftarah.

Mishnah (Kaufmann)Megillah, 10 · Open in Read

מַעֲשֵׂה רְאוּבֵן נִקְרֵא וְלֹא מִתַּרְגֵּם. מַעֲשֵׂה תָמָר נִקְרֵא וּמִתַּרְגֵּם. מַעֲשֵׂה עֵגֶל הָרִאשׁוֹן נִקְרֵא וּמִתַּרְגֵּם, וְהַשֵּׁנִי נִקְרֵא וְלֹא מִתַּרְגֵּם. בִּרְכַּת כֹּהֲנִים, וּמַעֲשֵׂה דָוִד וְאַמְנוֹן, לֹא נִקְרִים וְלֹא מִתַּרְגְּמִים. אֵין מַפְטִירִים בַּמֶּרְכָּבָה. רְבִּי יְהוּדָה מַתִּיר. רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: אֵין מַפְטִירִין בְּ"הוֹדַע אֶת יְרוּשָׁלַיִם". חסל מגילה

Tosefta Megillah 3:16Judaism · parallel passage

ToseftaMegillah, 16 · Open in Read

הפורס על שמע והמברך על [הפירות ועל] המצות הרי זה לא יענה אחר עצמו אמן אם ענה הרי זה דרך בורות אין עונין אמן לא יתומה ולא קטופה בן עזאי אומר העונה אמן יתומה יהיו בניו יתומים קטופה יתקטפו ימיו ארוכה יאריך ימים ושנים.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Megillah.4.10 ↔ Tosefta.Megillah.3.16dataset candidate

    dataset:Sefaria links