Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah BavaMetzia 4:3 ↔ Tosefta Shekalim 1:5

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah BavaMetzia 4:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Bava Metzia, 3 · Открыть в «Читать»

האונאה ארבעה כסף מעשרים וארבעה כסף לסלע. שתות למקח. עד מתי מותר להחזיר. עד כדי שיראה לתגר או לקרובו. הורה רבי טרפון בלוד. האונאה שמנה כסף לסלע. שליש למקח. ושמחו תגרי לוד. אמר להם כל היום מותר להחזיר. אמרו לו יניח לנו ר' טרפון במקומנו. וחזרו לדברי חכמים:

Мишна (англ., Кульп)Bava Metzia, 3 · Открыть в «Читать»

Fraud is an overcharge of 4 pieces of silver out of 24 pieces of silver, which make up a sela, one-sixth of the purchase price. Until what time may [he that is defrauded] retract [the sale]? Until he [has time] to show [his purchase] to a merchant or to his kinsman. Rabbi Tarfon gave instruction in Lud: “Fraud is an overcharge of 8 pieces of silver to the seller, a third of the purchase price”, and the merchants of Lod celebrated. He said to them: “He may retract any time within a whole day.” They said to him: “Leave us as we were, Rabbi Tarfon”, and they reverted to the teaching of the Sages.

Мишна (Кауфман)Bava Metzia, 3 · Открыть в «Читать»

הָהוֹנָיָה אַרְבַּע כֶּסֶף מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע כֶּסֶף לַסֶּלַע, שְׁתוּת לְמֶקַח. עַד אֵמָּתַי מֻתָּר לְהַחְזִיר? כְּדֵי שֶׁיַּרְאֶה לַתַּגָּר אוֹ לִקְרוֹבוֹ. הוֹרָה רְבִּי טַרְפוֹן בְּלוֹד: הָהוֹנָיָה שְׁמוֹנַת כֶּסֶף לַסֶּלַע, שְׁלִישׁ לְמֶקַח. וְשָׂמְחוּ תַגָּרֵי לוֹד. אָמַר לָהֶם: מֻתָּר לְהַחְזִיר כָּל הַיּוֹם. אָמְרוּ: "יַנִּיח לָנוּ רְבִּי טַרְפוֹן מְקוֹמֵנוּ." וְחָזְרוּ לְדִבְרֵי חֲכָמִים.

Tosefta Shekalim 1:5Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShekalim, 5 · Открыть в «Читать»

כמה הוא קולבון מעה כסף אחד מעשרים וארבעה כסף לסלע דברי רבי מאיר וחכמים אומרים חצי מעה [של ארבעה אסרות] קולבנות הללו מה היו עושין להם נופלים לשקלים דברי רבי מאיר רבי אלעזר אומר לנדבה רבי שמעון שזורי אומר רקועי זהב צפוי לבית קדש הקדשים בן עזאי אומר השולחנין באין ונוטלין אותן בשכרן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.BavaMetzia.4.3 ↔ Tosefta.Shekalim.1.5кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah BavaMetzia 4:3 ↔ Tosefta Shekalim 1:5 — Параллели между традициями · Versemora