Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Eruvin 10:11 ↔ Tosefta Eruvin 8:9

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Eruvin 10:11Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Eruvin, 11 · Открыть в «Читать»

נגר הנגרר נועלים בו במקדש. אבל לא במדינה. והמונח כאן וכאן אסור. רבי יהודה אומר. המונח מותר במקדש. והנגרר במדינה:

Мишна (англ., Кульп)Eruvin, 11 · Открыть в «Читать»

A bolt that drags along the ground: it is permitted to lock [a door] with it in the Temple but not in the country; But one that rests on the ground is forbidden both here and there. Rabbi Judah says: one that rests on the ground is permitted in the Temple but one that drags on the ground is permitted [even] in the country.

Мишна (Кауфман)Eruvin, 11 · Открыть в «Читать»

נֶגֶר הַנִּגְרָר, נוֹעֲלִים בּוֹ בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה; הַמֻּנָּח, כָּן וְכָן אָסוּר. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הַמֻּנָּח, בַּמִּקְדָּשׁ, וְהַנִּגְרָר, בַּמְּדִינָה.

Tosefta Eruvin 8:9Иудаизм · parallel passage

ТосефтаEruvin, 9 · Открыть в «Читать»

נגר נגרר אם היה קשור ותלוי פותחין ונועלין בו ואם לאו אין פותחין ונועלין בו ר' יהודה אומר קשור אע"פ שאינו תלוי איזהו נגר [כל שקשור ותלוי וראשו א' מונח בארץ מותר במקדש ואסור במדינה ר' יהודה אומר אף במדינה מותר [איזהו הוא] במדינה [אסור] כל שאינו לא קשור ולא תלוי [נוטלו ומניחו בזוית].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Eruvin.10.11 ↔ Tosefta.Eruvin.8.9кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Eruvin 10:11 ↔ Tosefta Eruvin 8:9 — Параллели между традициями · Versemora