Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah BavaBatra 9:2 ↔ Tosefta Bikkurim 2:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah BavaBatra 9:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Bava Batra, 2 · Открыть в «Читать»

הניח בנים ובנות וטומטום. בזמן שהנכסים מרובים. הזכרים דוחין אותו אצל נקבות. נכסין מועטין. הנקבות דוחות אותו אצל זכרים. האומר אם תלד אשתי זכר יטול מנה. ילדה זכר נוטל מנה. נקבה מאתים. ילדה נקבה נוטלת מאתים. אם זכר מנה אם נקבה מאתים. ילדה זכר ונקבה. זכר נוטל מנה. והנקבה נוטלת מאתים. ילדה טומטום אינו נוטל. אם אמר כל מה שתלד אשתי יטול. הרי זה יטול. ואם אין שם יורש אלא הוא. יורש את הכל:

Мишна (англ., Кульп)Bava Batra, 2 · Открыть в «Читать»

If a man left sons and daughters and one that was of doubtful gender, if the property was great the males may push him (the one of doubtful gender) onto the females; if the property was small the females may thrust him onto the males. If a man said, “If my wife shall bear a male he shall be given 100 zuz”, and she had a male, he receives 100 zuz. [If he said, “If my wife shall bear a] female she shall be given 200 zuz”, and she had a female, she receives 200 zuz. [If he said, “If may wife shall bear a] male he shall be given 100 zuz and if a female 200 zuz” and she had a male and a female, the male receives 100 zuz and the female 200 zuz. If she had one of doubtful gender, he does not take. But if he said, “Whatsoever my wife shall bear shall be given [such an amount], he receives. If he [the one of doubtful gender] was the only heir, he inherits everything.

Мишна (Кауфман)Bava Batra, 2 · Открыть в «Читать»

הִנִּיחַ בָּנִים וּבָנוֹת וְטוֹמְטוֹם, בִּזְמַן שֶׁהַנְּכָסִין מְרֻבִּין, הַזְּכָרִים דּוֹחִין אוֹתוֹ אֵצֶל הַנְּקֵבוֹת. בִּזְמַן שֶׁהַנְּכָסִים מְמֻעָטִין, הַנְּקֵבוֹת דּוֹחוֹת אוֹתוֹ אֵצֶל הַזְּכָרִים. הָאוֹמֵר: "אִם יָלְדָה אִשְׁתִּי זָכָר, יִטֹּל מָנֶה", אִם יָלְדָה זָכָר, נוֹטֵל מָנֶה. "וְאִם נְקֵבָה, מָאתַיִם", יָלְדָה נְקֵבָה, נוֹטֶלֶת מָאתַיִם. "אִם זָכָר, מָנֶה, אִם נְקֵבָה, מָאתַיִם", יָלְדָה זָכָר וּנְקֵבָה, הַזָּכָר נוֹטֵל מָנֶה, וְהַנְּקֵבָה מָאתַיִם. ג יָלְדָה טוֹמְטוֹם, אֵינוּ נוֹטֵל. אִם אָמַר: "כָּל מַה שֶּׁתֵּלֵד אִשְׁתִּי יִטֹּל", הֲרֵי זֶה יִטֹּל. אִם אֵין שָׁם יוֹרֵשׁ אֶלָּא הוּא, יוֹרֵשׁ אֶת הַכֹּל.

Tosefta Bikkurim 2:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBikkurim, 3 · Открыть в «Читать»

דרכים ששוה [בהן] לאנשים מטמא בלובן כאנשים נושא אבל לא נושא כאנשים ואין מתייחד עם הנשים כאנשים ואינו נתזן עם הבנות כאנשים [ואין מטמא למתים כאנשים] ועובר על בל תקיף [ועובר על בל] תשחית כאנשים וחייב בכל המצות האמורות בתורה כאנשים.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.BavaBatra.9.2 ↔ Tosefta.Bikkurim.2.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links