Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Peah 6:8 ↔ Tosefta Peah 3:11

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Peah 6:8Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Peah, 8 · Open in Read

הקמה מצלת את העומר ואת הקמה. העומר אינו מציל לא את העומר ולא את הקמה. איזו היא קמה שהיא מצלת את העומר כל שאינה שכחה אפילו קלח אחד:

Mishnah (Kulp)Peah, 8 · Open in Read

A standing stalk of grain can save a sheaf and another standing stalk [from being regarded as “forgotten”]. A sheaf cannot save either another sheaf or a standing stalk. What is the standing stalk of grain that can save a sheaf? Anything which has not been forgotten, even though it is a single stalk.

Mishnah (Kaufmann)Peah, 8 · Open in Read

קָמָה מַצֶּלֶת אֶת הָעֹמֶר וְאֶת הַקָּמָה. הָעֹמֶר אֵינוּ מַצִּיל לֹא אֶת הָעֹמֶר וְלֹא אֶת הַקָּמָה. אֵיזוֹ הִיא קָמָה שֶׁהִיא מַצֶּלֶת אֶת הָעֹמֶר? כָּל שֶׁאֵינָה שִׁכְחָה, אֲפִלּוּ קֶלַח אֶחָד.

Tosefta Peah 3:11Judaism · parallel passage

ToseftaPeah, 11 · Open in Read

אימתי אמרו קמה מצלת את העומר בזמן שלא נטלה מבינתים הא אם נטלה מבינתים הרי זו אינה מצלת קמת חבירו מצלת על שלו של חיטין על של שעורין של נכרי על של ישראל דר"מ וחכמים אומרים אין מצלת אלא על שלו וממין על מינו רבן שמעון בן גמליאל אומר כשם שהקמה מצלת את העומר כך העומר מציל את הקמה ודין הוא ומה אם קמה [שהורע] כח עני בה הרי היא מצלת את העומר עומר [שיפה] כח עני בו אינו דין שיציל את הקמה אמר לו רבי מה [לקמה שמצלת את העומר שהרי יפה כח עני בו יציל עומר את הקמה שהרי הורע כח עני בה].

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Peah.6.8 ↔ Tosefta.Peah.3.11dataset candidate

    dataset:Sefaria links