Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah MoedKatan 3:5 ↔ Tosefta MoedKatan 2:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah MoedKatan 3:5Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Moed Katan, 5 · Открыть в «Читать»

הקובר את מתו שלשה ימים קודם לרגל. בטלה הימנו גזרת שבעה. שמנה. בטלה הימנו גזרת שלשים. מפני שאמרו שבת עולה ואינה מפסקת. רגלים מפסיקין ואינן עולין:

Мишна (англ., Кульп)Moed Katan, 5 · Открыть в «Читать»

One who buries his dead three days before a festival, the decrees of shiva are annulled from him; [One he buries his dead] eight days before a festival, the decrees of the shloshim [thirty days] are annulled from him. Because they [the sages] said that Shabbat counts but does not interrupt, while festivals interrupt and do not count.

Мишна (Кауфман)Moed Katan, 5 · Открыть в «Читать»

הַקּוֹבֵר אֶת מֵתוֹ שְׁלֹשָׁה יָמִים קֹדֶם לָרֶגֶל, בָּטְלָה מִמֶּנּוּ גְזֵרַת שִׁבְעָה; שְׁמוֹנָה יָמִים קֹדֶם לָרֶגֶל, בָּטְלָה מִמֶּנּוּ גְזֵרַת שְׁלֹשִׁים, מִפְּנֵי שֶׁאָמָרוּ: שַׁבָּת עוֹלָה וְאֵינָהּ מַפְסֶקֶת; רְגָלִים מַפְסִיקִין וְאֵינָן עוֹלִין.

Tosefta MoedKatan 2:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаMoed Katan, 4 · Открыть в «Читать»

הקובר את מתו שני ימים קודם הרגל [מפסיק את כל הרגל ומונה חמשה] אחר הרגל [ורבים מתעסקין בו] ומלאכתו נעשית על ידי אחרים [עבדיו ושפחותיו עושין בצנעה אצל אחרים ג' ימים קודם לרגל מונה שבעה אחר הרגל ארבעה ראשונים רבים מתעסקין בו שלשה אחרונים אין רבים מתעסקין בו לפי שאין הרגל עולה לו שיתעסקו בו הרבים ומלאכתו נעשית ע"י אחרים עבדיו ושפחותיו עושין בצנעה אצל אחרים].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.MoedKatan.3.5 ↔ Tosefta.MoedKatan.2.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links