Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

BT Pesachim 94b 11 ↔ Mishnah Pesachim 9:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Pesachim 9:2Иудаизм · parallel passage

Мишна (Вильна)Pesachim, 2 · Открыть в «Читать»

איזו היא דרך רחוקה. מן המודיעים ולחוץ. וכמדתה לכל רוח. דברי ר' עקיבא. ר' אליעזר אומר מאיסקופת העזרה ולחוץ. אמר ר' יוסי לפיכך נקוד על ה' לומר לא מפני שרחוקה ודאי. אלא מאיסקופת העזרה ולחוץ:

Мишна (англ., Кульп)Pesachim, 2 · Открыть в «Читать»

What is “a far-off journey”?From Modi’im and beyond, and the same distance on all sides [of Jerusalem], the words of Rabbi Akiva. Rabbi Eliezer says: from the threshold of the Temple court and beyond. Rabbi Yose said to him: for that reason the heh has a dot on it in order to say, not because it is really far-off, but [even when one is] from the threshold of the Temple court and beyond.

Мишна (Кауфман)Pesachim, 2 · Открыть в «Читать»

וְאֵי זוֹ הִיא דֶּרֶךְ רְחוֹקָה? מִן הַמּוֹדִיעִית וְלַחוּץ, וּכְמִדָּתָהּ לְכָל רוּחַ. דִּבְרֵי רְבִּי עֲקִיבָה. רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: מֵאִסְקֻפַּת הָעֲזָרָה וְלַחוּץ. אָמַר רְבִּי יוֹסֵה: לְפִיכָךְ נָקוּד עַל הֵ, לוֹמַר: לֹא מִפְּנֵי שֶׁהִיא רְחוֹקָה וַדַּי, אֶלָּא מֵאִסְקֻפַּת הָעֲזָרָה וְלַחוּץ.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • BT.Pesachim.94b.11 ↔ Mishnah.Pesachim.9.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links