параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Challah 4:11 ↔ Tosefta Pesachim 8:6
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Challah, 11 · Открыть в «Читать»
בן אנטינוס העלה בכורות מבבל ולא קבלו ממנו. יוסף הכהן הביא בכורי יין ושמן ולא קבלו ממנו. אף הוא העלה את בניו ובני ביתו לעשות פסח קטן בירושלים והחזירוהו. שלא יקבע הדבר חובה. אריסטון הביא בכוריו מאפמיא וקבלו ממנו. מפני שאמרו הקונה בסוריא כקונה בפרוור שבירושלים.
Мишна (англ., Кульп)Challah, 11 · Открыть в «Читать»
Ben Antigonus brought up firstlings from Babylon, but they did not accept from him. Joseph the priest brought first fruits of wine and oil, but they did not accept from him. He also brought up his sons and members of his household to celebrate Pesah katan in Jerusalem, but they turned him back, so that the thing should not become firmly fixed as an obligation. Ariston brought his first fruits from Apamea and they accepted from him, because they said, one who buys [a field] in Syria is as one who buys [a field] in the outskirts of Jerusalem.
Мишна (Кауфман)Challah, 11 · Открыть в «Читать»
בֶּן אֲטִיטָס הֶעֱלָה בְכוֹרוֹת מִבָּבֶל, וְלֹא קִבְּלוּ מִמֶּנּוּ. יוֹסֵף הַכֹּהֵן הֵבִיא בִּכּוּרָיו יַיִן וָשֶׁמֶן, וְלֹא קִבְּלוּ מִמֶּנּוּ. אַף הוּא הֶעֱלָה בָנָיו וּבְנֵי בֵיתוֹ לַעֲשׁוֹת פֶּסַח קָטָן בִּירוּשָׁלַיִם, וְהֶחְזִירוּהוּ, שֶׁלֹּא יִקָּבַע הַדָּבָר חוֹבָה. אֲרִיסְטוֹן הֵבִיא בִכּוּרָיו מֵאִיסְפַּמְיָא, ⟨האותיות: מאפמייא⟩ וְקִבְּלוּ מִמֶּנּוּ, מִפְּנֵי שֶׁאָמְרוּ: הַקּוֹנֶה בְסוּרְיָה, כְּקוֹנֶה בַפַּרְוָד שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם. יג עֶשְׁרִים וְאַרְבַּע מַתָּנוֹת נִתָּנוּ לַכֹּהֲנֵים: עֶשֶׂר בַּמִּקְדָּשׁ, וְאַרְבַּע בִּירוּשָׁלַיִם וְעֶשֶׂר בִּגְבוּלִים. אֵלּוּ עֶשֶׂר שֶׁבַּמִּקְדָּשׁ: חַטָּאת, וְחַטַּאת הָעוֹף, וְאָשָׁם וַדַּי, וְאָשָׁם תָּלוּי, וְזִבְחֵי שַׁלְמֵי צִבּוּר, וְלֹג שֶׁמֶן שֶׁלִּמְצֹרָע, וּמוֹתַר הָעֹמֶר, וּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם, וְלֶחֶם הַפָּנִים, וְשִׁירֵי מְנָחוֹת. יד אֵלּוּ אַרְבַּע שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם: הַבְּכוֹרוֹת, וְהַבִּכּוּרִים, וְהַמּוּרָם מִתּוֹדָה, וְאֵיל נָזִיר, וְעוֹרוֹת הַקָּדָשִׁים. יה אֵלּוּ עֶשֶׂר שֶׁבִּגְבוּלִים: תְּרוּמָה, וּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר, וְחַלָּה, וְרֵאשִׁית הַגֵּז, וְהַמַּתָּנוֹת, וּפִדְיוֹן הַבֵּן, וּפִדְיוֹן פֶּטֶר חֲמוֹר, וְשְׂדֵה אֲחֻזָּה, וְשְׂדֵה הַחֲרָמִים, וְגֶזֶל הַגֵּר. כָּל כֹּהֵן שֶׁאֵין בָּקִי בָהֶן, אֵין נוֹתְנִין לוֹ מַתָּנָה.
ТосефтаPesachim, 6 · Открыть в «Читать»
פסח ראשון שוחטין על האשה בפני עצמה [והב' עושה טפלה אצל אחרים] דברי רבי יהודה רבי יוסי אומר פסח שני שוחטין על האשה בפני עצמה ואצ"ל פסח ראשון [ר"א בר' שמעון אומר פסח ראשון עושה טפלה אצל אחרים ואין עושין פסח שני] אמרו לו מעשה ביוסף הכהן שהעלה את [בתו] לעשות פסח שני והחזירוה שמא יקבע הדבר חובה [אמר] לא שמא יקבע הדבר חובה אלא שאין האשה עושה פסח שני.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Challah.4.11 ↔ Tosefta.Pesachim.8.6кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links