параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Ketubot 11:5 ↔ Tosefta Ketubot 11:4
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Ketubot, 5 · Открыть в «Читать»
שום הדיינין שפיחתו שתות. או הוסיפו שתות. מכרן בטל. רבן שמעון בן גמליאל אומר מכרן קיים. אם כן מה כח בית דין יפה. אבל אם עשו אגרת בקורת אפילו מכרו שוה מנה במאתים. או שוה מאתים במנה מכרן קיים:
Мишна (англ., Кульп)Ketubot, 5 · Открыть в «Читать»
If an assessment of the judges was one sixth less, or one sixth more [than the actual value of the property] their sale is void. Rabban Shimon ben Gamaliel says: their sale is valid for, otherwise, of what advantage is the power of a court? But if they made a bill for inspection, their sale is valid even if they sold for two hundred zuz what was worth one maneh or for one maneh what was worth two hundred zuz.
Мишна (Кауфман)Ketubot, 5 · Открыть в «Читать»
שׁוּם הַדַּיָּנִים שֶׁפָּחַת שְׁתוֹת אוֹ הוֹתִיר שְׁתוֹת, מִכְרָן בָּטֵל. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל: אִם כֵּן, מַה כֹּחַ בֵּית דִּין יָפֶה? אֶלָּא אִם עָשׁוּ אִגֶּרֶת בִּקֹּרֶת, אֲפִלּוּ מָכְרוּ שׁוֹוֶה מָנֶה בְמָאתַיִם, אוֹ שׁוֹוֶה מָאתַיִם בְּמָנֶה, מִכְרָן קַיָּם.
ТосефтаKetubot, 4 · Открыть в «Читать»
איזו היא אגרת בקורת שום היתומים ל' יום ושום ההקדש ס' יום אפי' [מכרו] שוה מנה במאתים או שוה מאתים במנה מכרה קיים [רשב"ג אומר שום הדיינים שפחתו שתות או הותירו שתות מכרן קיים].
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Ketubot.11.5 ↔ Tosefta.Ketubot.11.4кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links