Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shekalim 8:1 ↔ Mishnah Tahorot 4:5

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shekalim 8:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shekalim, 1 · Открыть в «Читать»

כל הרוקין הנמצאין בירושלם טהורין חוץ משל שוק העליון דברי רבי מאיר. רבי יוסי אומר בשאר ימות השנה שבאמצע טמאין. ושבצדדין טהורין. ובשעת הרגל. שבאמצע טהורין. ושבצדדין טמאין. שמפני שהן מועטין מסתלקין לצדדין:

Мишна (англ., Кульп)Shekalim, 1 · Открыть в «Читать»

Any spit found in Jerusalem is clean except that which is [found] in the upper market, the words of Rabbi Meir. Rabbi Yose says: at other times of the year [spit found] in the middle [of the road] is unclean but [spit found] at the sides [of the road] is clean; but at festivals time [spit found] in the middle [of the road] is clean, while [that which is found] at the sides [of the road] is unclean, since they are few in number, they remove themselves to the sides of the road.

Мишна (Кауфман)Shekalim, 1 · Открыть в «Читать»

כָּל הָרוֹקִים הַנִּמְצְאִים בִּירוּשָׁלַיִם טְהוֹרִים, חוּץ מִשּׁוּק הָעֶלְיוֹן. דִּבְרֵי רְבִּי מֵאִיר. רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: בִּשְׁאָר כָּל יְמוֹת הַשָּׁנָה, שֶׁבָּאֶמְצַע טְמֵאִים, וְשֶׁבִּצְדָדִים טְהוֹרִים; וּבְשָׁעַת הָרֶגֶל, שֶׁבָּאֶמְצַע טְהוֹרִים, וְשֶׁבִּצְדָדִים טְמֵאִים, שֶׁמִּפְּנֵי שֶׁהַמֵּעוּטִים מִסְתַּלְּקִים לִצְדָדִים.

Mishnah Tahorot 4:5Иудаизм · parallel passage

Мишна (Вильна)Tahorot, 5 · Открыть в «Читать»

על ששה ספיקות שורפין את התרומה. על ספק בית הפרס ועל ספק עפר הבא מארץ העמים. על ספק בגדי עם הארץ ועל ספק כלים הנמצאין על ספק הרוקין הנמצאין על ספק מי רגלי אדם שהן כנגד מי רגלי בהמה. על ודאי מגען שהוא ספק טומאתן. שורפין את התרומה. ר' יוסי אומר אף על ספק מגען ברשות היחיד. וחכמים אומרים ברשות היחיד תולין. וברשות הרבים טהור:

Мишна (англ., Кульп)Tahorot, 5 · Открыть в «Читать»

On account of six doubtful cases of uncleanness terumah is burned: On account of the doubt of a bet ha-peras [grave area], On account of earth about which there is doubt whether it came from the land of the gentiles, On account of a doubt about the garments of an ‘am ha-arez; On account of a doubt about found vessels found by chance; On account of found spit, On account of a doubt about human urine that was near the urine of a beast. On account of a certainty of having touched these which causes the doubtful uncleanness, terumah is burned. Rabbi Yose says: also on account of their doubtful contact in a private domain; But the sages say: in a private domain the terumah is only held in suspense and in a public domain it is deemed clean.

Мишна (Кауфман)Tahorot, 5 · Открыть в «Читать»

עַל שִׁשָּׁה סְפֵקוֹת שׂוֹרְפִין אֶת הַתְּרוּמָה: עַל סְפֵק בֵּית הַפְּרַס, וְעַל [סְפֵק] עָפָר הַבָּא מֵאֶרֶץ הָעַמִּים, וְעַל סְפֵק בִּגְדֵי עַם הָאָרֶץ, וְעַל סְפֵק כֵּלִים הַנִּמְצָאִים, וְעַל סְפֵק רוֹקִין, וְעַל סְפֵק מֵי רַגְלֵי אָדָם שֶׁהֵן כְּנֶגֶד מֵי רַגְלֵי בְהֵמָה, וְעַל וַדַּי מַגָּעָן שֶׁהוּא סְפֵק טֻמְאָתָן, שׂוֹרְפִין אֶת הַתְּרוּמָה. רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: אַף עַל סְפֵק מַגָּעָן בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, תּוֹלִין, וּבִרְשׁוּת הָרַבִּים, טָהוֹר.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shekalim.8.1 ↔ Mishnah.Tahorot.4.5кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links