параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Bekhorot 4:1 ↔ Tosefta BavaMetzia 5:4
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Bekhorot, 1 · Открыть в «Читать»
עד כמה ישראל חייבים להיטפל בבכור. בבהמה דקה עד שלשים יום. ובגסה חמשים יום. רבי יוסי אומר בדקה שלשה חדשים. אמר לו הכהן בתוך זמן זה תנהו לי. הרי זה לא יתנו לו. אם היה בעל מום. אמר לו תן לי שאוכלנו. מותר. ובשעת המקדש אם היה תמים. אמר לו תן לי שאקריבנו. מותר. הבכור נאכל שנה בשנה. בין תמים בין בעל מום. שנאמר (דברים טו, כ) לפני ה' אלהיך תאכלנו שנה בשנה:
Мишна (англ., Кульп)Bekhorot, 1 · Открыть в «Читать»
For how long is an Israelite bound to take care of a first born? In the case of small cattle, for thirty days, and large cattle, fifty days. Rabbi Yose says: in the case of small cattle, three months. If the priest says [to the Israelite] during this period “Give it to me,” he must not give it to him. But if the first born was blemished and the priest said to him “Give it to me so that I may eat it,” then it is allowed. And in Temple times, if [the first born] was in an unblemished state and the priest said to him “Give it to me, and I will offer it up it was allowed.” A first born is eaten year by year both in an unblemished as well as in a blemished state, for it is said: “You shall eat it before the Lord your God year by year” (Deuteronomy 15:20).
Мишна (Кауфман)Bekhorot, 1 · Открыть в «Читать»
עַד כַּמָּה יִשְׂרָאֵל חַיָּבִין לְהִטַּפֵּל בַּבְּכוֹר? בִּבְהֵמָה דַקָּה, שְׁלֹשִׁים יוֹם, וּבַגַּסָּה, חֲמִשִּׁים יוֹם. רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: בַּדַּקָּה, שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים. ב אָמַר לוֹ הַכֹּהֵן בְּתוֹךְ הַזְּמַן: "תְּנֵהוּ לִי!" הֲרֵי זֶה לֹא יִתְּנֵהוּ לוֹ. ⟨יתנו⟩ אִם הָיָה בַעַל מוּם, אָמַר לוֹ: "תְּנֵהוּ לִי, שֶׁאֹכְלֶנּוּ!" מֻתָּר. בְּשָׁעַת הַמִּקְדָּשׁ, אִם הָיָה תָמִים, אָמַר לוֹ: "תֶּן לִי, שֶׁאַקְרִיבֶנּוּ!" מֻתָּר. הַבְּכוֹר נֶאֱכָל שָׁנָה שָׁנָה, בֵּין תָּמִים, בֵּין בַּעַל מוּם, שֶׁנֶּאֱמַר: (דברים טו,כ) "לִפְנֵי יי אֱלהֶיךָ תֹאכְלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה".
ТосефтаBava Metzia, 4 · Открыть в «Читать»
השם בהמה מחבירו עד מתי חייב ליטפל בה סומכוס אומר בבהמה דקה ל' יום ובגסה נ' יום רבי יוסי אומר בדקה ג' חדשים מפני שטיפולה מרובה יתר על כן בכולם אם היה חלקו של בעה"ב שם עליו אין משנין ממנהג המדינה. השם בהמה טמאה מחבירו עד מתי חייב ליטפל בוולדות סומכוס אומר באתונות י"ח חדש ובגדרות כ"ד חדש ואם עמד עליו בתוך הזמן חבירו מעכב על ידו אבל אינו דומה טיפולה של שנה ראשונה לטיפולה של שנה שניה. השם בהמה מחבירו אין פחות מי"ב חדש עשה בה כל ימות החמה ומבקש למוכרה בימות הגשמים יכול לעכב על ידו עד שיאכילנה כל ימות הגשמים האכילה כל ימות הגשמים ומבקש למוכרה בימות החמה יכול לעכב על ידו עד שיעשה בה כל ימות החמה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Bekhorot.4.1 ↔ Tosefta.BavaMetzia.5.4кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links