Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

BT Chagigah 8a 9-BT Chagigah 8a 10 ↔ Mishnah Chagigah 1:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

BT Chagigah 8a 9-BT Chagigah 8a 10Иудаизм · passage

Бавли (Вильна)Chagigah, 9 – 10 · Открыть в «Читать»

[9] ישראל יוצאין ידי חובתן בנדרים ונדבות: ת"ר (דברים טז, יד) ושמחת בחגך לרבות כל מיני שמחות לשמחה מכאן אמרו חכמים ישראל יוצאין ידי חובתן בנדרים ונדבות ובמעשר בהמה [10] והכהנים בחטאת ואשם ובבכור ובחזה ושוק יכול אף בעופות ובמנחות ת"ל ושמחת בחגך

Mishnah Chagigah 1:4Иудаизм · parallel passage

Мишна (Вильна)Chagigah, 4 · Открыть в «Читать»

ישראל יוצאין ידי חובתן בנדרים. ונדבות. ובמעשר בהמה. והכהנים בחטאות. ואשמות. ובבכור. ובחזה ושוק. אבל לא בעופות. ולא במנחות:

Мишна (англ., Кульп)Chagigah, 4 · Открыть в «Читать»

Israelites fulfill their obligation with vow-offerings, freewill-offerings and cattle tithe. And priests with sin-offerings and guilt-offerings, firstlings, the breast and the shoulder, but not with bird-offerings, and not with meal-offerings.

Мишна (Кауфман)Chagigah, 4 · Открыть в «Читать»

יִשְׂרָאֵל יוֹצְאִין יְדֵי חוֹבָתָן בִּנְדָרִים וּבִנְדָבוֹת וּבְמַעְשַׂר בְּהֵמָה, וְהַכֹּהֲנִים בַּחַטָּאת וּבָאָשָׁם וּבַבְּכוֹר, בֶּחָזֶה וּבַשּׁוֹק, אֲבָל לֹא בָעוֹפוֹת וְלֹא בִּמְנָחוֹת.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • BT.Chagigah.8a.9-BT.Chagigah.8a.10 ↔ Mishnah.Chagigah.1.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links