Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Kilayim 7:7 ↔ Tosefta Kilayim 4:10

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Kilayim 7:7Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Kilayim, 7 · Open in Read

הרוח שעלעלה את הגפנים על גבי תבואה יגדור מיד. אם ארעו אונס מותר. תבואתו שהיא נוטה תחת הגפן. וכן בירק. מחזיר ואינו מקדש. מאימתי תבואה מתקדשת משתשריש. וענבים משיעשו כפול הלבן. תבואה שיבשה כל צרכה. וענבים שבשלו כל צרכן אין מתקדשות:

Mishnah (Kulp)Kilayim, 7 · Open in Read

If wind has blown vines [so that they hang over] grain, one should immediately fence them apart. If an unforeseeable event occurred to him, it [the grain] is permitted. If grain is bent [and the ears reach] beneath a vine, similarly in the case of vegetables, one should turn them back, and it does not prohibit [as kilayim]. From what stage does grain prohibit kilayim? From the time it has struck root. And grapes? From the time they become as large as white beans. Grain which has become completely dried out, and grapes which have fully ripened no longer prohibit as kilayim.

Mishnah (Kaufmann)Kilayim, 7 · Open in Read

הָרוּחַ שֶׁעִלְעִילָה אֶת הַגְּפָנִים עַל גַּבֵּי תְבוּאָה, יִגְדֹּר מִיָּד. וְאִם אֵרְעוֹ אֹנֶס, מֻתָּר. תְּבוּאָה שֶׁהִיא נוֹטָה תַחַת הַגֶּפֶן, וְכֵן בַּיָּרָק, מַחְזִיר וְאֵינוּ מְקַדֵּשׁ. מֵאֵמָתַי תְּבוּאָה מִתְקַדֶּשֶׁת? מִשֶּׁתַּשְׁרִישׁ. וַעֲנָבִים? מִשֶּׁיַּעֲשׁוּ כְפוּל הַלָּבָן. תְּבוּאָה שֶׁיָּבְשָׁה כָל צָרְכָהּ, וַעֲנָבִים שֶׁבִּשֵּׁלוּ כָל צָרְכָם, אֵינָן מִתְקַדְּשׁוֹת.

Tosefta Kilayim 4:10Judaism · parallel passage

ToseftaKilayim, 10 · Open in Read

תבואה שהשרישה הרי זו אסורה ומקדשת ומתקדשת גפנים שהשרישו הרי אלו אסורין ומקדשין אבל אין מתקדשין עד שיעשו כפול הלבן מקצתם עשו כפול הלבן ומקצתן לא עשו את שעשו כפול הלבן אסורין ואת שלא עשו כפול הלבן מותרין.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Kilayim.7.7 ↔ Tosefta.Kilayim.4.10dataset candidate

    dataset:Sefaria links