parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Mishnah Beitzah 4:4 ↔ Tosefta Beitzah 3:14
Similarity does not prove borrowing.
Parallels between traditions
Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.
parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Similarity does not prove borrowing.
Mishnah (Vilna)Beitzah, 4 · Open in Read
אין פותחין את הנר. מפני שהוא עושה כלי. ואין עושין פחמין ביום טוב. ואין חותכין את הפתילה לשנים. רבי יהודה אומר חותכה באור לשתי נרות.
Mishnah (Kulp)Beitzah, 4 · Open in Read
One may not make a hole in a [lump of clay for use as a] lamp because that is making a vessel. One may not make charcoal on Yom Tov. And one may not cut a wick into two. Rabbi Judah says: he may cut it into two lamps using a fire.
Mishnah (Kaufmann)Beitzah, 4 · Open in Read
אֵין פּוֹתְחִים אֶת הַנֵּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כֵלִי; וְאֵין עוֹשִׂין פֶּחָמִים, וְאֵין חוֹתְכִים אֶת הַפְּתִילָה לִשְׁנַיִם. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: חוֹתְכָהּ בָּאוּר לִשְׁנֵי נֵרוֹת.
ToseftaBeitzah, 14 · Open in Read
ששה דברים נאמרו בפתילה ג' להחמיר וג' להקל אלו שלשה להחמיר אין [עושין אותה מתחלה] ואין מהבהבין אותה באור ואין חותכין אותה לשנים אלו [שלשה] להקל שורין אותה בשמן וממעכין אותה ביד [וחותכה באור לשתי נרות].
Review status: dataset candidate
Mishnah.Beitzah.4.4 ↔ Tosefta.Beitzah.3.14dataset candidate
dataset:Sefaria links