параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Megillah 3:1 ↔ Tosefta Megillah 2:7
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Megillah, 1 · Открыть в «Читать»
בני העיר שמכרו רחובה של עיר לוקחין בדמיו בית הכנסת. בית הכנסת לוקחין תיבה. תיבה לוקחין מטפחות. מטפחות לוקחין ספרים. ספרים לוקחים תורה. אבל אם מכרו תורה לא יקחו ספרים. ספרים לא יקחו מטפחות. מטפחות לא יקחו תיבה. תיבה לא יקחו בית הכנסת. בית הכנסת לא יקחו את הרחוב. וכן במותריהן. אין מוכרין את של רבים ליחיד. מפני שמורידין אותו מקדושתו. דברי רבי יהודה. אמרו לו אם כן אף לא מעיר גדולה לעיר קטנה:
Мишна (англ., Кульп)Megillah, 1 · Открыть в «Читать»
Townspeople who sold the town square, they may buy with the proceeds a synagogue. [If they sold] a synagogue, they may buy with the proceeds an ark. [If they sold] an ark they may buy covers [for scrolls]. [If they sold] covers, they may buy scrolls [of the Tanakh]. [If they sold] scrolls they may buy a Torah. But if they sold a Torah they may not buy with the proceeds scrolls [of the Tanakh]. If [they sold] scrolls they may not buy covers. If [they sold] covers they may not buy an ark. If [they sold] an ark they may not buy a synagogue. If [they sold] a synagogue they may not buy a town square. The same applies to any money left over. They may not sell [something] belonging to a community to an individual because this lowers its sanctity, the words of Rabbi Meir. They said to him: if so, it should not be allowed to sell from a larger town to a smaller one.
Мишна (Кауфман)Megillah, 1 · Открыть в «Читать»
בְּנֵי הָעִיר שֶׁמָּכְרוּ רְחוֹבָהּ שֶׁלָּעִיר, לוֹקְחִים בְּדָמָיו בֵּית הַכְּנֶסֶת; בֵּית הַכְּנֶסֶת, לוֹקְחִים תֵּבָה; תֵּבָה, לוֹקְחִים מִטְפָּחוֹת; מִטְפָּחוֹת, לוֹקְחִים סְפָרִים; סְפָרִים, לוֹקְחִים תּוֹרָה. אֲבָל אִם מָכְרוּ תוֹרָה, לֹא יִקְחוּ סְפָרִים; סְפָרִים, לֹא יִקְחוּ מִטְפָּחוֹת; מִטְפָּחוֹת, לֹא יִקְחוּ תֵבָה; תֵּבָה, לֹא יִקְחוּ בֵית הַכְּנֶסֶת; בֵּית הַכְּנֶסֶת, לֹא יִקְחוּ אֶת הָרְחוֹב. וְכֵן בְּמוֹתָרֵיהֶם. ב אֵין מוֹכְרִים אֶת מִשֶּׁלָּרַבִּים לַיָּחִיד, מִפְּנֵי שֶׁמּוֹרִידִים אוֹתוֹ מִקְּדֻשָּׁתוֹ. דִּבְרֵי רְבִּי מֵאִיר. אָמְרוּ לוֹ: אִם כֵּן, אַף לֹא מֵעִיר גְּדוֹלָה לְעִיר קְטַנָּה!
ТосефтаMegillah, 7 · Открыть в «Читать»
ר' מנחם בר' יוסי אומר [בני הכנסת לא יקחו את הרחבה] א"ר יהודה בד"א בזמן שלא התנו עמהן פרנסי אותה העיר אבל אם התנו עמהן פרנסי העיר רשאין לשנותה לכל דבר שירצו.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Megillah.3.1 ↔ Tosefta.Megillah.2.7кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links