Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Nazir 1:4 ↔ Tosefta Nazir 1:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Nazir 1:4Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Nazir, 4 · Открыть в «Читать»

הריני נזיר כשער ראשי. וכעפר הארץ. וכחול הים. הרי זה נזיר עולם. ומגלח אחת לשלשים יום. רבי אומר אין זה מגלח אחת לשלשים יום. ואיזהו שמגלח אחת לשלשים יום. האומר הרי עלי נזירות כשער ראשי. וכעפר הארץ. וכחול הים:

Мишна (англ., Кульп)Nazir, 4 · Открыть в «Читать»

[If one says,] “Behold, I am a nazirite as the hairs of my head”, or “As the dust of the earth”, or “As the sands of the sea,” he becomes a life-nazirite, and shaves his head every thirty days. Rabbi says: this one does not shave his head every thirty days. The one who shave his head every thirty days is the one who says, “Behold, upon me are naziriteships as the hair on my head”, or “As the dust of the earth”, or “As the sands of the sea.”

Мишна (Кауфман)Nazir, 4 · Открыть в «Читать»

"הֲרֵי אֲנִי נָזִיר כִּשְׂעַר רֹאשִׁי", וְ"כַעֲפַר הָאָרֶץ", וּ"כְחוֹל הַיָּם", הֲרֵי זֶה נְזִיר עוֹלָם, וּמְגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלוֹשִׁים יוֹם. רְבִּי אוֹמֵר: אֵין זֶה מְגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלוֹשִׁים יוֹם. וְאֵי זֶה הוּא שֶׁהוּא מְגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלוֹשִׁים יוֹם? הָאוֹמֵר: "הֲרֵי עָלַי נְזִירוּת כִּשְׂעַר רֹאשִׁי", וְ"כַעֲפַר הָאָרֶץ", וּ"כְחוֹל הַיָּם".

Tosefta Nazir 1:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаNazir, 4 · Открыть в «Читать»

ר' יהודה אומר [אמר] הריני נזיר [כהלקטי קיץ וכשבולי שמיטה ה"ז נזיר לעולם] ומגלח אחד לל' יום עד שיאמר לא לכך נתכוונתי הריני נזיר כשער ראשי כעפר הארץ כחול הים ה"ז נזיר לעולם ומגלח א' לשלשים יום ר' אומר אין זה מגלח אחד לשלשים יום שאין זה נזיר עולם הריני נזיר מכאן ועד התהום מן הארץ ועד לרקיע ה"ז נזיר עולם הריני נזיר כל ימי הריני נזיר עולם ה"ז נזיר עולם מאה שנה או מאתים שנה אין זה נזיר עולם.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Nazir.1.4 ↔ Tosefta.Nazir.1.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Nazir 1:4 ↔ Tosefta Nazir 1:4 — Параллели между традициями · Versemora