Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shabbat 1:11 ↔ Tosefta Shabbat 2:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shabbat 1:11Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shabbat, 11 · Открыть в «Читать»

משלשלין את הפסח בתנור עם חשכה. ומאחיזין את האור במדורת בית המוקד. ובגבולין כדי שתאחוז האור ברובן. רבי יהודה אומר בפחמין כל שהוא:

Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 11 · Открыть в «Читать»

The passover sacrifice may be lowered into the oven just before nightfall; And the fire may be lighted in the fireplace of the Chamber of the Hearth. But in the provinces there must be time for the fire to take hold of its greater part. Rabbi Judah says: in the case of charcoal, just a little [is sufficient].

Мишна (Кауфман)Shabbat, 11 · Открыть в «Читать»

מְשַׁלְשְׁלִים אֶת הַפֶּסַח לַתַּנּוּר עִם חֲשֵׁכָה, וּמְחִיזִים אֶת הָאוּר בִּמְדוּרַת בֵּית הַמּוֹקֵד. ⟨=מַאֲחִיזִים⟩ וּבַגְּבוּלִין, כְּדֵי שֶׁיִּצַּת הָאוּר בְּרֻבָּן. ⟨בָּרוּבָּן⟩ רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף בַּפֶּחָמִים כָּל שֶׁהֵן.

Tosefta Shabbat 2:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShabbat, 2 · Открыть в «Читать»

כל אלו שאמרו אין מדליקין בהן בשבת מותר לעשותן מדורה בין ע"ג הארץ ובין על גבי [מנורה בין להתחמם כנגדן בין להשתמש לאורה לא אסרו] אלא לעשותן פתילה לנר בלבד.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shabbat.1.11 ↔ Tosefta.Shabbat.2.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links