Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Terumot 3:5 ↔ Tosefta Terumot 4:9

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Terumot 3:5Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Terumot, 5 · Открыть в «Читать»

האומר תרומת הכרי זה בתוכו: ומעשרותיו בתוכו. תרומת מעשר זה בתוכו. רבי שמעון אומר קרא שם. וחכמים אומרים עד שיאמר בצפונו או בדרומו. ר' אלעזר חסמא אומר האומר תרומת הכרי ממנו עליו קרא שם. ר' אליעזר בן יעקב אומר האומר עשור מעשר זה עשוי תרומת מעשר עליו. קרא שם:

Мишна (англ., Кульп)Terumot, 5 · Открыть в «Читать»

If one says: “The terumah of this pile is within it,” or, “its tithes are within it,” or, “the terumah of tithe [terumat maaser] is within it:” Rabbi Shimon says: he has thereby designated it. But the sages say: not unless he said, “It is in the north or south of it.” Rabbi Elazar Hisma says: one who says, “The terumah of this pile is taken from it for it,” he has thereby designated it. Rabbi Eliezer ben Yaakov says: one who says, “The tenth part of this tithe is terumah of tithe for that pile,” he has thereby designated it.

Мишна (Кауфман)Terumot, 5 · Открыть в «Читать»

הָאוֹמֵר: "תְּרוּמַת הַכָּרִי זֶה בְתוֹכוֹ, וּמַעְשְׂרוֹתָיו בְּתוֹכוֹ, וּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר זֶה בְתוֹכוֹ", רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: קָרָא שֵׁם. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: עַד שֶׁיֹּאמַר: "בִּצְפוֹנוֹ וּבִדְרוֹמוֹ". רְבִּי אֶלְעָזָר חֲסָמָה אוֹמֵר: הָאוֹמֵר: "תְּרוּמַת כָּרִי מִמֶּנּוּ עָלָיו", קָרָא שֵׁם. רְבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: הָאוֹמֵר: "עִשּׂוּר מַעֲשֵׂר זֶה עָשׁוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו", קָרָא שֵׁם.

Tosefta Terumot 4:9Иудаизм · parallel passage

ТосефтаTerumot, 9 · Открыть в «Читать»

האומר תרומת הכרי הזה בצפונו מחציו כלפי צפון מדומע דברי רבי וחכ"א עושה אותו כמין [כ"י] ר"ש ב"ג] אומר נוטל את התרומה בצפון צפונו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Terumot.3.5 ↔ Tosefta.Terumot.4.9кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Terumot 3:5 ↔ Tosefta Terumot 4:9 — Параллели между традициями · Versemora