Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Beitzah 1:10 ↔ Tosefta Beitzah 1:18

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Beitzah 1:10Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Beitzah, 10 · Open in Read

משלחין כלים בין תפורין. בין שאינן תפורין ואף על פי שיש בהן כלאים. והן לצורך המועד. אבל לא סנדל המסומר. ולא מנעל שאינו תפור. רבי יהודה אומר אף לא מנעל לבן. מפני שצריך אומן. זה הכלל כל שנאותין בו. ביום טוב משלחין אותו:

Mishnah (Kulp)Beitzah, 10 · Open in Read

One may send clothes, whether they are sewn up or not sewn up, and even though there is kil'ayim (mixed wool and linen) in them, provided they are necessary for the festival. But [one may] not [send] nailed sandals nor unfinished shoes. Rabbi Judah says: not even white shoes because they [still] require an artisan [to blacken them]. This is the general rule: whatever may be used on Yom Tov may [also] be sent [on Yom Tov].

Mishnah (Kaufmann)Beitzah, 10 · Open in Read

מְשַׁלְּחִין כֵּלִים, בֵּין תְּפוּרִין וּבֵין שֶׁאֵינָן תְּפוּרִים, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם כִּלְאַיִם, וְהֵן לְצֹרֶךְ הַמּוֹעֵד. אֲבָל לֹא סַנְדָּל מְסֻמָּר, וְלֹא מַנְעָל שֶׁאֵינוּ תָפוּר. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף לֹא מַנְעָל לָבָן, מִפְּנֵי שֶׁצָּרִיךְ אֻמָּן. זֶה הַכְּלָל: כָּל שֶׁנֵּאוֹתִין בּוֹ בְיוֹם טוֹב, מְשַׁלְּחִין אוֹתוֹ.

Tosefta Beitzah 1:18Judaism · parallel passage

ToseftaBeitzah, 18 · Open in Read

רבי יוסי אומר מוליכין מנעל שחור ולא מנעל לבן מפני שצריך אומן] ר"ש אומר משלחין חטין מפני שהן מאכל עסיסיות פול מפני שהן מאכל [לודין] שעורין מפני שהן [ראויות לבהמה].

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Beitzah.1.10 ↔ Tosefta.Beitzah.1.18dataset candidate

    dataset:Sefaria links

Mishnah Beitzah 1:10 ↔ Tosefta Beitzah 1:18 — Parallels between traditions · Versemora