параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Eruvin 8:7 ↔ Tosefta Eruvin 6:17
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Eruvin, 7 · Открыть в «Читать»
אמת המים שהיא עוברת בחצר אין ממלאין הימנה בשבת. אלא אם כן עשה לה מחיצה גבוה עשרה טפחים בכניסה וביציאה. רבי יהודה אומר כותל שעל גבה תדון משום מחיצה אמר ר' יהודה מעשה באמה של אבל. שהיו ממלאין ממנה על פי זקנים בשבת. אמרו לו מפני שלא היה בה כשיעור:
Мишна (англ., Кульп)Eruvin, 7 · Открыть в «Читать»
A water channel that passes through a courtyard they do not draw water from there on Shabbat unless they made for it a partition ten handbreadths high at its entrance and exit. Rabbi Judah says: the wall above it may be regarded as a partition. Rabbi Judah said: it happened with the water-channel of Avel that they would draw water was from it on Shabbat on the authority of the elders. They said to him: because it was not of the prescribed size.
Мишна (Кауфман)Eruvin, 7 · Открыть в «Читать»
אַמַּת הַמַּיִם שֶׁהִיא עוֹבֶרֶת בֶּחָצֵר, אֵין מְמַלִּים מִמֶּנּוּ בַשַּׁבָּת, אֶלָּא אִם כֵּן עָשׁוּ לָהּ מְחִצָּה גְבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, בִּכְנֵיסָה וּבִיצִיאָה. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כֹּתֶל שֶׁעַל גַּבָּהּ תִּדּוֹן מִשּׁוּם מְחִצָּה. אָמַר רְבִּי יְהוּדָה: מַעֲשֶׂה בְאַמַּת [הַמַּיִם] שֶׁלָּאָבֵל, שֶׁהָיוּ מְמַלִּין מִמֶּנָּה עַל פִּי הַזְּקֵנִים בַּשַּׁבָּת. אָמְרוּ לוֹ: מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיָה בָהּ כַּשֵּׁעוּר.
ТосефтаEruvin, 17 · Открыть в «Читать»
אמת המים שלפני [חלון] משלשל וממלא הימנו בשבת ובלבד שלא יהא בינה לכותל ארבעה טפחים כדי שיהלך אדם זה היה מעשה באמה של פרטלי' ובא מעשה לפני רבן שמעון בן גמליאל ואמר הואיל ואין בינה לבין הכותל ארבעה טפחים כדי שיהלך אדם בין כך ובין כך משלשל וממלא הימנו בשבת.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Eruvin.8.7 ↔ Tosefta.Eruvin.6.17кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links