параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Gittin 2:3 ↔ Tosefta Gittin 2:5
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Gittin, 3 · Открыть в «Читать»
בכל כותבין. בדיו בסם בסיקרא ובקומוס ובקנקנתום. ובכל דבר שהוא של קיימא. אין כותבין לא במשקים. ולא במי פירות. ולא בכל דבר שאינו מתקיים. על הכל כותבין. על העלה של זית. ועל הקרן של פרה. ונותן לה את הפרה. על יד של עבד. ונותן לה את העבד. רבי יוסי הגלילי אומר. אין כותבין לא על דבר שיש בו רוח חיים. ולא על האוכלים:
Мишна (англ., Кульп)Gittin, 3 · Открыть в «Читать»
They write [a get] with any material, with ink, with arsenic, with red chalk, with gum or with sulfate of copper or with anything which is lasting. It may not be written with liquids or with fruit juice or with anything that is not lasting. They write [a get] on anything: on an olive leaf, on the horn of an ox and he must give her the ox, or on the hand of a slave--and he must give her the slave. Rabbi Yose the Galilean says: they do not write [a get] on anything living or on food.
Мишна (Кауфман)Gittin, 3 · Открыть в «Читать»
בַּכֹּל כּוֹתְבִים: בַּדְּיוֹ, בַּסִּקְרָא, בְּקוֹמוֹס, וּבִקְלָקַנְתוֹס, וּבְכָל דָּבָר שֶׁהוּא רוֹשֵׁם. אֵין כּוֹתְבִין לֹא בְמַשְׁקִים, וְלֹא בְמֵי פֵרוֹת, וְלֹא בְכָל דָּבָר שֶׁאֵינוּ שֶׁלְּקַיָּמָה. עַל הַכֹּל כּוֹתְבִין: עַל הֶעָלֶה שֶׁלַּזַּיִת, וְנוֹתְנִין לָהּ אֶת הַזַּיִת. וְעַל הַקֶּרֶן שֶׁלַּפָּרָה, לָהּ אֶת הַפָּרָה. עַל וְנוֹתְנִין יָד שֶׁלָּעֶבֶד, וְנוֹתְנִין לָהּ אֶת הָעֶבֶד. רְבִּי יוֹסֵה הַגָּלִילִי אוֹמֵר: אֵין כּוֹתְבִין לֹא עַל דָּבָר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ רוּחַ חַיִּים, אַף לֹא עַל הָאֳכָלִים.
ТосефтаGittin, 5 · Открыть в «Читать»
כתבו בקליפי אגוזים [ובקליפי] רמונים בדם הקרוש [בחלב] הקרוש על עלי זית על עלי דלעת על עלי חרוב על [כל] דבר שהוא של קיימא כשר על עלי חזרין על עלי כרשין על עלי בצלים על עלי ירקות על כל דבר שאינו של קיימא פסול [זה הכלל כתב דבר שהוא של קיימא על גבי דבר שאינו של קיימא] או [דבר] שאינו של קיימא על [גבי] דבר [שהוא] של קיימא פסול עד שיכתוב בדבר שהוא של קיימא [על] דבר שהוא של קיימא.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Gittin.2.3 ↔ Tosefta.Gittin.2.5кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links