Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Berakhot 7:4 ↔ Tosefta Berakhot 5:20

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Berakhot 7:4Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Berakhot, 4 · Открыть в «Читать»

שלשה שאכלו כאחד אינן רשאין ליחלק וכן ארבעה וכן חמשה. ששה נחלקין עד עשרה ועשרה אינן נחלקין עד שיהיו עשרים:

Мишна (англ., Кульп)Berakhot, 4 · Открыть в «Читать»

Three persons who have eaten together may not separate [to recite Birkat Hamazon]. Similarly four and similarly five. Six may separate, up until ten. And ten may not separate until there are twenty.

Мишна (Кауфман)Berakhot, 4 · Открыть в «Читать»

שְׁלֹשָׁה שֶׁאָכְלוּ כְאַחַת, אֵינָן רַשָּׁיִים לֵחָלֵק; וְכֵן אַרְבָּעָה, וְכֵן חֲמִשָּׁה. שִׁשָּׁה נֶחְלָקִין, עַד עֲשָׂרָה. וַעֲשָׂרָה אֵינָן נֶחְלָקִין, עַד שֶׁיְּהוּ עֶשְׂרִים.

Tosefta Berakhot 5:20Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBerakhot, 20 · Открыть в «Читать»

בין שאמר נברך בין שאמר ברכו אין תופסין אותו על כך הנקדנין תופסין על כך בעשרים נחלקו ובלבד שלא יהא בהן אחד שמפטירין [אותו] מן הזמון.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Berakhot.7.4 ↔ Tosefta.Berakhot.5.20кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links