параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Shevuot 6:1 ↔ Tosefta BavaMetzia 3:11
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Shevuot, 1 · Открыть в «Читать»
שבועת הדיינין. הטענה שתי כסף. וההודאה בשוה פרוטה ואם אין ההודאה ממין הטענה פטור. כיצד שתי כסף לי בידך. אין לך בידי אלא פרוטה פטור. שתי כסף ופרוטה לי בידך. אין לך בידי אלא פרוטה חייב. מנה לי בידך. אין לך בידי פטור. מנה לי בידך אין לך בידי אלא חמשים דינר. חייב. מנה לאבא בידך. אין לך בידי אלא חמשים דינר פטור. מפני שהוא כמשיב אבידה:
Мишна (англ., Кульп)Shevuot, 1 · Открыть в «Читать»
The oath of the judges [is imposed when] the claim is [at least] two silver coins, and the admission the equivalent of a perutah. And if the admission is not of the same kind as the claim, he is exempt. How is this so? “Two silver ma’ahs of mine are in your possession,” [and the other replies], “I have nothing of yours in my possession except a perutah,” he is exempt. “Two silver ma’ahs of mine and a perutah are in your possession,” [and the other replies,] “I have nothing of yours in my possession except a perutah,” he is liable. “A hundred denarii of mine are in your possession”, [and the other replies], “I have nothing of yours,” he is exempt. “A hundred denarii of mine are in your possession”, [and the other replies], “I have of yours only fifty denarii,” he is liable. “You have of my father’s a hundred denarii”, [and the other replies], “I have of his only fifty denarii”, he is exempt, because it is as if he restores a lost object.
Мишна (Кауфман)Shevuot, 1 · Открыть в «Читать»
שְׁבוּעַת הַדַּיָּנִין, הַטַּעֲנָה שְׁתֵּי כֶסֶף, וְהַהוֹדָיָה בְשׁוֹוֶה פְרוּטָה. וְאִם אֵין הוֹדָיָה מִן הַטַּעֲנָה, פָּטוּר. כֵּיצַד? "שְׁתֵּי כֶסֶף לִי בְיָדָךְ", --"אֵין לָךְ בְּיָדִי", פָּטוּר. "שְׁתֵּי כֶסֶף וּפְרוּטָה לִי בְיָדָךְ", --"אֵין לָךְ בְּיָדִי", פָּטוּר. "שְׁתֵּי כֶסֶף וּפְרוּטָה לִי בְיָדָךְ", --"אֵין לָךְ בְּיָדִי אֶלָּא פְרוּטָה", חַיָּב. "מָנֶה לִי בְיָדָךְ", --"אֵין לָךְ בְּיָדִי", פָּטוּר. "מָנֶה לִי בְיָדָךְ", --"אֵין לָךְ בְּיָדִי אֶלָּא חֲמִשִּׁים דִּינָר", חַיָּב. "מָנֶה לְאַבָּא בְיָדָךְ", --"אֵין לוֹ בְיָדִי אֶלָּא חֲמִשִּׁים דִּינָר", ⟨לָךְ⟩ פָּטוּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כְמֵשִׁיב אֲבֵדָה.
ТосефтаBava Metzia, 11 · Открыть в «Читать»
עד מתי מותר להחזיר בכרכין עד כדי שיראה לשולחני ובכפרים עד ערבי שבתות שכן דרך השוק להיות עומד בעיירות מערב שבת לערב שבת האונאה ד' כסף והטענה שתי כסף בד"א בזמן שמכר לו סתם אבל אם קצץ עמו אין כלום אחר הקציצה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Shevuot.6.1 ↔ Tosefta.BavaMetzia.3.11кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links