Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA YD 234:24 ↔ MT Vows 13:8

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Издания

SA YD 234:24Иудаизм · passage

Шулхан арух (ОХ, ЙД)Yoreh De'ah, 24 · Открыть в «Читать»

מְפֵרִין נְדָרִים בְּשַׁבָּת, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָם לְצֹרֶךְ הַשַּׁבָּת. וְלֹא יֹאמַר לָהּ: מוּפָר לֵיכִי, כְּמוֹ שֶׁאוֹמֵר בְּחֹל, אֶלָּא מְבַטֵּל בְּלִבּוֹ וְאוֹמֵר לָהּ: טְלִי אִכְלִי, וּטְלִי וּשְׁתִי, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה (רַמְבַּ"ם וְטוּר לְקַמָּן סִימָן זֶה).

MT Vows 13:8Иудаизм · parallel passage

Мишнэ ТораVows, 8 · Открыть в «Читать»

מְפֵרִין נְדָרִים בְּשַׁבָּת בֵּין לְצֹרֶךְ הַשַּׁבָּת בֵּין שֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ הַשַּׁבָּת. וְלֹא יֹאמַר לָהּ בְּשַׁבָּת מוּפָר לִיךְ כְּדֶרֶךְ שֶׁאוֹמֵר בְּחל אֶלָּא מְבַטֵּל בְּלִבּוֹ וְאוֹמֵר לָהּ טְלִי אִכְלִי טְלִי וּשְׁתִי וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה:

Источник утверждения

  • printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah

Статус проверки: указано комментатором

Записи связей (1)

  • SA.YD.234.24 ↔ MT.Vows.13.8указано комментатором

    printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah