параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Nedarim 3:1 ↔ Tosefta Nedarim 2:1
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»
ארבעה נדרים התירו חכמים נדרי זירוזין. ונדרי הבאי. ונדרי שגגות. ונדרי אונסים. נדרי זירוזין כיצד. היה מוכר חפץ. ואמר קונם שאיני פוחת לך מן הסלע. והלה אומר. קונם שאיני מוסיף לך על השקל. שניהן רוצין בשלשה דינרין. רבי אליעזר בן יעקב אומר. אף הרוצה להדיר את חבירו שיאכל אצלו אומר כל נדר שאני עתיד לידור הוא בטל. ובלבד שיהא זכור בשעת הנדר:
Мишна (англ., Кульп)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»
Four types of vows the Sages have invalidated: Vows of incentive, vows of exaggeration, vows in error, and vows [broken] under pressure. Vows of incentive how so? If one was selling an article and said, “Konam that I will not reduce below a sela”; and the other replied, “Konam that I will not add above a shekel” both of them want [a price] of three denarii. Rabbi Eliezer ben Jacob says: Also one who wishes to subject his friend to a vow to eat with him, may say: “Every vow which I may make in the future shall be void”, providing that he remembers this at the time of the vow.
Мишна (Кауфман)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»
אַרְבָּעָה נְדָרִים הִתִּירוּ חֲכָמִים: נִדְרֵי זֵרוּזִין, וְנִדְרֵי הֲוַי, וְנִדְרֵי שְׁגָגוֹת, וְנִדְרֵי אֲנָסִים. נִדְרֵי זֵרוּזִין: הָיָה מוֹכֵר חֵפֶץ, וְאָמַר: "קֻנָּם שֶׁאֵינִי פוֹחֵת לָךְ מִן הַסֶּלַע", וְהַלָּה אוֹמֵר: "קֻנָּם שֶׁאֵינִי מוֹסִיף לָךְ עַל הַשֶּׁקֶל", שְׁנֵיהֶן רוֹצִין בִּשְׁלֹשָׁה דִינָרִין. רְבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: אַף הָרוֹצֶה לְהַדִּיר אֶת חֲבֵרוֹ שֶׁיֹּאכַל אֶצְלוֹ, וְאָמַר: "כָּל נֶדֶר שֶׁאֲנִי עָתִיד לִדּוֹר, הֲרֵי הוּא בָטֵל, וּבִלְבַד שֶׁיְּהֵא זָכוּר בְּשָׁעַת הַנֶּדֶר".
ТосефтаNedarim, 1 · Открыть в «Читать»
ר' אליעזר בן יעקב אומר הרוצה להדיר את חבירו שיאכל אצלו והלה נדר שלא יאכל אצלו אע"פ ששניהם נודרין זה [נגד] זה הרי אלו נדרי זירוזין.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Nedarim.3.1 ↔ Tosefta.Nedarim.2.1кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links