параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Nedarim 3:2 ↔ Tosefta Nedarim 2:2
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Nedarim, 2 · Открыть в «Читать»
נדרי הבאי. אמר קונם אם לא ראיתי בדרך הזה כיוצאי מצרים. אם לא ראיתי נחש כקורת בית הבד. נדרי שגגות. אם אכלתי ואם שתיתי. ונזכר שאכל ושתה. שאני אוכל ושאני שותה. ושכח ואכל ושתה. אמר קונם אשתי נהנית לי. שגנבה את כיסי. ושהכתה את בני. ונודע שלא הכתו. ונודע שלא גנבתו. ראה אותן אוכלים תאנים. ואמר הרי עליכם קרבן ונמצאו אביו ואחיו והיו עמהן אחרים. בית שמאי אומרים הן מותרין ומה שעמהן אסורין. ובית הלל אומרים אלו ואלו מותרין:
Мишна (англ., Кульп)Nedarim, 2 · Открыть в «Читать»
Vows of exaggeration: If one says, “Konam if I did not see on this road as many as departed from Egypt”; “If I did not see a snake [as thick as the] the beam of an olive press. Vows in error: [If one says, “Konam,] if I ate or drank”, and then remembered that he had; “If I eat or drink” and then forgot [his vow] and ate or drank; “Konam be any benefit which my wife has from me, because she stole my purse or beat my child, and it was subsequently learnt that she had not beaten him nor stolen”; If one saw people eating [his] figs and said to them, “Let the figs be a korban to you,” and then discovered the people to be his father or his brothers. If others were with them: Beth Shammai says: his father and brothers are permitted, but the rest are forbidden. Beth Hillel says: all are permitted.
Мишна (Кауфман)Nedarim, 2 · Открыть в «Читать»
נִדְרֵי הֲוַי, אָמַר: "אִם לֹא רָאִיתִי בַדֶּרֶךְ הַזֶּוֹ כְעוֹלֵי מִצְרַיִם!" "אִם לֹא רָאִיתִי נָחָשׁ כְּקוֹרַת בֵּית הַבַּד!" נִדְרֵי שְׁגָגוֹת: אָמַר: "אִם אָכַלְתִּי וְשָׁתִיתִי", וְנִזְכַּר שֶׁאָכַל וְשָׁתָה. "שֶׁאֵינִי אוֹכֵל וְשֶׁאֵינִי שׁוֹתֶה", וְשָׁכַח, וְאָכַל וְשָׁתָה. אָמַר: "קֻנָּם אִשְׁתִּי נֶהְנֵית לִי, שֶׁגָּנְבָה אֶת כִּיסִי, וְשֶׁהִכַּת אֶת בְּנִי", וְנוֹדַע שֶׁלֹּא הִכַּתּוּ, וְנוֹדַע שֶׁלֹּא גָנְבָה. רָאָה אוֹתָן אוֹכְלִין תְּאֵנִים, וְאָמַר לָהֶן: "הֲרֵי הֵן עֲלֵיכֶם קָרְבָּן", וְנִמְצְאוּ אָבִיו אוֹ אֶחָיו, וְהָיוּ עִמָּהֶן אֲחֵרִים, בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: הֵן מֻתָּרִין, וּמַה שֶּׁעִמָּהֶן אֲסוּרִין. וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: אֵלּוּ וָאֵלּוּ מֻתָּרִין.
ТосефтаNedarim, 2 · Открыть в «Читать»
נדרי הבאי אמר קונם אם לא נמניתי על [פסח] שאליה שלו שוקלת עשרים [ליטרין] אם לא שתיתי יין שלוגו יפה דינר זהב אם לא ראיתי נחש שעוביו כקורת בית הבד כשם שנדרי הבאי מותרות כך שבועות הבאי מותרות.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Nedarim.3.2 ↔ Tosefta.Nedarim.2.2кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links