параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Sheviit 9:4 ↔ Tosefta Sheviit 7:11
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Sheviit, 4 · Открыть в «Читать»
אוכלין על המופקר. אבל לא על השמור. רבי יוסי מתיר אף על השמור. אוכלין על הטפיחין. ועל הדופרא. אבל לא על הסתווניות. רבי יהודה מתיר כל זמן שבכרו עד שלא יכלה הקיץ:
Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 4 · Открыть в «Читать»
One may eat by virtue of similar produce regarded as ownerless [still found in the fields], but not when it was stored [and declared ownerless]. Rabbi Yose permits even when it was stored [and then declared ownerless]. One may continue to eat by virtue of the poor grains [that grow between the grass], or by virtue of the trees that yield bi-annually, but one must not eat by virtue of winter-grapes. Rabbi Judah permits provided they began to ripen before the summer [of the seventh year] had ended.
Мишна (Кауфман)Sheviit, 4 · Открыть в «Читать»
אוֹכְלִים עַל הַמֻּבְקָר, אֲבָל לֹא מִן הַשָּׁמוּר. רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: אַף עַל הַשָּׁמוּר. אוֹכְלִים עַל הַטְּפָחִין וְעַל הַדִּפְרָא, אֲבָל לֹא עַל הַסִּתְוָנִיּוֹת. רְבִּי יְהוּדָה מַתִּיר כָּל זְמַן שֶׁבִּכֵּרוּ, עַד שֶׁלֹּא יִכְלֶה הַקַּיִץ.
ТосефтаSheviit, 11 · Открыть в «Читать»
אוכלין בתאנה עד שיכלו [בני בית] פגי אמר ר' יהודה לא הוזכרו פגי בית אוני אלא למעשרות בלבד פגי בית אוני ואהיני [עובניא] חייבין במעשרות ואין אוכלין על הספיחין שבעכו ר' יוסי אומר אוכלין על הספיחין שבעכו ועל הדיפרא אבל לא על [שיפוניות] ר' יהודה אומר אף על [שיפוניות] ר' יוסי אומר דיפרה שביכרה עד [שיכלה] הקיץ אוכלין עליה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Sheviit.9.4 ↔ Tosefta.Sheviit.7.11кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links