Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shekalim 6:1 ↔ Tosefta Shekalim 2:17

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shekalim 6:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shekalim, 1 · Открыть в «Читать»

שלשה עשר שופרות שלשה עשר שולחנות שלש עשרה השתחויות היו במקדש. של בית רבן גמליאל ושל בית רבי חנניה סגן הכהנים היו משתחוין ארבע עשרה. והיכן היתה יתרה. כנגד דיר העצים שכן מסורת בידם מאבותיהם ששם הארון נגנז:

Мишна (англ., Кульп)Shekalim, 1 · Открыть в «Читать»

There were in the Temple thirteen chests, thirteen tables and thirteen prostrations. [Members] of the household of Rabban Gamaliel and of Rabbi Hananiah the chief of the priests used would prostrate fourteen [times. And where was the additional [prostration]? In front of the wood storage yard, for they had a tradition from their forefathers that the Ark was hidden there.

Мишна (Кауфман)Shekalim, 1 · Открыть в «Читать»

שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שׁוֹפָרוֹת, שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שֻׁלְחָנוֹת, וּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה הַשְׁתַּחֲוָיוֹת הָיוּ בַמִּקְדָּשׁ. שֶׁלְּבֵית רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְשֶׁלְּבֵית רְבִּי חֲנַנְיָה סְגַן הַכֹּהֲנִים, הָיוּ מִשְׁתַּחֲוִין בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה. וְאֵיכָן הָיְתָה יְתֵרָה? כְּנֶגֶד דֵּיר הָעֵצִים, שֶׁכֵּן מָסֹרֶת בְּיָדָם מֵאֲבוֹתֵיהֶם, שֶׁשָּׁם הָאָרוֹן גָּנוּז.

Tosefta Shekalim 2:17Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShekalim, 17 · Открыть в «Читать»

שלש עשרה השתחואות היו במקדש רבי יהודה אומר כנגד שער השתחואה כנגד פרצה שחייה ושאר השתחואות שבמקדש שעל גבי קרבן חובה [היו קבע היו] כאן וכאן לא היתה שחייה אלא כריעה ופשיטה בלבד.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shekalim.6.1 ↔ Tosefta.Shekalim.2.17кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links