параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah AvodahZarah 2:7 ↔ Tosefta AvodahZarah 5:3
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Avodah Zarah, 7 · Открыть в «Читать»
אלו מותרין באכילה. חלב שחלבו עכו"ם וישראל רואהו. והדבש. והדבדניות אף על פי שמנטפין. אין בהם משום הכשר משקה. וכבשין שאין דרכן לתת לתוכן יין וחומץ. וטרית שאינה טרופה. וציר שיש בה דגה. ועלה של חלתית. וזיתים גלוסקאות המגולגלין. רבי יוסי אומר השלוחין אסורין. החגבים הבאים מן הסלולה אסורין. מן ההפתק מותרין. וכן לתרומה.
Мишна (англ., Кульп)Avodah Zarah, 7 · Открыть в «Читать»
The following are permitted to be eaten [by an israelite]:milk which a non-Jew milked with a Jew watching him; honey, grape-clusters even though these secrete moisture the law which renders food susceptible to defilement by a liquid does not apply to them preserves into which they are not accustomed to put wine or vinegar, pickled herring which has not been minced, brine containing fish, a leaf of asafoetida, and rolled olive-cakes. Rabbi Yose says: those olives having pits ready to drop out are prohibited. Locusts which come out of [a shopkeeper’s] basket are prohibited, but if from storage they are permitted. The same rule applies to terumah.
Мишна (Кауфман)Avodah Zarah, 7 · Открыть в «Читать»
אֵלּוּ מֻתָּרִין בַּאֲכִילָה: חָלָב שֶׁחֲלָבוֹ גוֹי וְיִשְׂרָאֵל רוֹאֵהוּ, הַדְּבַשׁ, וְהַדַּמְדְּמָנִיּוֹת, אַף עַל פִּי מְנַטְּפוֹת, אֵין בָּהֶן מִשֵּׁם הֶכְשֵׁר מַשְׁקֶה, וּכְבָשִׁין שֶׁאֵין דַרְכָּן לָתֵת בָּהֶן יַיִן וָחֹמֶץ, וּטְרִית שֶׁאֵינָה טְרוּפָה, וְצֵיר שֶׁיֶּשׁ בָּהּ דָּגָה, וְעָלֶה שֶׁלַּחִלְתִּית, ⟨ועל!⟩ וְזֵיתֵי קְלוֹסְקָה מְגֻלְגָּלִין. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: שְׁלוּחִין אֲסוּרִין. חֲגָבִים מִן הַסְּלִילָה, אֲסוּרִין, מִן הַאַפּוֹתֵק, מֻתָּרִין בִּתְרוּמָה.
ТосефтаAvodah Zarah, 3 · Открыть в «Читать»
אלו הן עורות לבובין כל הקרוע כנגד לבן ועשה כמין ארובה אבל אם היה משוך הרי זה מותר הכבשין ושלקות של עובדי כוכבים שדרכן לתת בהן יין וחומץ וחרס הדריני אסור בהנאה דברי ר"מ וחכמים אומרים אין איסורן איסור הנאה זיתים השלחים הנמכרים על פתחי מרחצאות אסורים באכילה ומותרין בהנאה ר' יוסי אוסרן אף בהנאה מפני שמזלפין עליהן חומץ כדי שיהו חולצין את גרעיניהן.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.AvodahZarah.2.7 ↔ Tosefta.AvodahZarah.5.3кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links