параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Nazir 1:3 ↔ Tosefta Nazir 1:4
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Nazir, 3 · Открыть в «Читать»
סתם נזירות שלשים יום. אמר הריני נזיר אחת גדולה. הריני נזיר אחת קטנה. אפילו מכאן ועד סוף העולם. נזיר שלשים יום. הריני נזיר ויום אחד. הריני נזיר ושעה אחת. הריני נזיר אחת ומחצה. הרי זה נזיר שתים. הריני נזיר שלשים יום ושעה אחת. נזיר שלשים ואחד יום. שאין נוזרים לשעות:
Мишна (англ., Кульп)Nazir, 3 · Открыть в «Читать»
A nazirite vow of unspecified duration is for thirty days. If one says, “Behold, I am a nazirite for one long [period”], or “Behold, I am a nazirite for one short [period]”, or even [if he says, “[Behold, I am a nazirite for as long as it takes to go] from here to the end of the earth,” he is a nazirite for thirty days. [If one says,] “Behold, I am a nazirite, plus one day,” or “Behold, I am a nazirite, plus one hour,” or “Behold, I am a nazirite, once and a half,” he becomes a nazirite for two [periods of naziriteship]. [If one says,] “Behold, I am a nazirite for thirty days plus an hour,” he becomes a nazirite for thirty-one days, since there is no naziriteship for hours.
Мишна (Кауфман)Nazir, 3 · Открыть в «Читать»
סְתָם נְזִירוּת שְׁלוֹשִׁים יוֹם. אָמַר: "הֲרֵי אֲנִי נָזִיר אַחַת גְּדוֹלָה", "הֲרֵי אֲנִי נָזִיר אַחַת קְטַנָּה", אֲפִלּוּ מִכָּן וְעַד סוֹף הָעוֹלָם, נָזִיר שְׁלוֹשִׁים יוֹם. "הֲרֵינִי יוֹם אֶחָד", "הֲרֵינִי נָזִיר שָׁעָה אַחַת", "הֲרֵינִי נָזִיר אַחַת וּמַחְצָה", הֲרֵי זֶה נָזִיר שְׁתַּיִם. "הֲרֵי אֲנִי שְׁלוֹשִׁים יוֹם וְשָׁעָה אַחַת", נָזִיר שְׁלוֹשִׁים וְאֶחָד יוֹם, שֶׁאֵין נוֹזְרִים שָׁעוֹת.
ТосефтаNazir, 4 · Открыть в «Читать»
ר' יהודה אומר [אמר] הריני נזיר [כהלקטי קיץ וכשבולי שמיטה ה"ז נזיר לעולם] ומגלח אחד לל' יום עד שיאמר לא לכך נתכוונתי הריני נזיר כשער ראשי כעפר הארץ כחול הים ה"ז נזיר לעולם ומגלח א' לשלשים יום ר' אומר אין זה מגלח אחד לשלשים יום שאין זה נזיר עולם הריני נזיר מכאן ועד התהום מן הארץ ועד לרקיע ה"ז נזיר עולם הריני נזיר כל ימי הריני נזיר עולם ה"ז נזיר עולם מאה שנה או מאתים שנה אין זה נזיר עולם.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Nazir.1.3 ↔ Tosefta.Nazir.1.4кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links