параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Kilayim 8:6 ↔ Tosefta Kilayim 5:5
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Kilayim, 6 · Открыть в «Читать»
שור בר מין בהמה. ורבי יוסי אומר מין חיה. כלב מין חיה. ר' מאיר אומר מין בהמה. חזיר מין בהמה. ערוד מין חיה. הפיל. והקוף מין חיה. ואדם מותר עם כולם. למשוך. ולחרוש ולהנהיג:
Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 6 · Открыть в «Читать»
The wild ox [it is in the category of] behemah. But Rabbi Yose says: [it is in the category] of hayyah. The dog [it is in the category of] hayyah. But Rabbi Yose says: [it is in the category] of behemah. The pig [it is in the category of] behemah. The wild donkey [it is in the category of] hayyah. The elephant and the monkey [they are in the category of] hayyah. A human being is permitted to draw, plow, or lead with any of them.
Мишна (Кауфман)Kilayim, 6 · Открыть в «Читать»
וְשׁוֹר בָּר, מִין בְּהֵמָה. רֶבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: מִין חַיָּה. כֶּלֶב, מִין חַיָּה. רֶבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: מִין בְּהֵמָה. הַחֲזִיר, מִין בְּהֵמָה. הַעֲרוֹד, מִין חַיָּה. הַפִּיל וְהַקּוֹף, מִין חַיָּה. וְאָדָם מֻתָּר בְּכֻלָּם לַחֲרֹשׁ וְלִמְשֹׁךְ.
ТосефтаKilayim, 5 · Открыть в «Читать»
כלב מין חיה ר"מ אומר מין בהמה מה הפרש בין ר"מ וחכמים אלא שהכותב חייתו לבנו ר"מ אומר כתב לו כלב וחכ"א לא כתב לו כלב הכותב בהמתו לבנו ר"מ אומר לא כתב לו כלב וחכמים אומרים כתב לו כלב כלב כופרי מין חיה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Kilayim.8.6 ↔ Tosefta.Kilayim.5.5кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links