параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
SA YD 294:6 ↔ MT OneWhoInjuresAPersonOrProperty 3:9
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Шулхан арух (ОХ, ЙД)Yoreh De'ah, 6 · Открыть в «Читать»
פֵּרוֹת רְבָעי יֵשׁ לָהֶם דִּין מַעֲשֵׂר שֵׁנִי לְכָל דָּבָר, וּבִזְמַן הַבַּיִת הָיוּ צְרִיכִין לְהַעֲלוֹתָן לִירוּשָׁלַיִם לְאָכְלָם שָׁם, אוֹ לִפְדּוֹתָם וּלְהַעֲלוֹת הַפִּדְיוֹן שָׁם, וְהֵם מֻתָּרִים מִיָּד אַחַר הַפִּדְיוֹן. וְהָאִדָּנָא, שֶׁאֵין יְכוֹלִין לְהַעֲלוֹתָם לִירוּשָׁלַיִם, פּוֹדִים אוֹתָם אַחַר שֶׁיִּגָּמְרוּ וְיִתָּלְשׁוּ. וְיָכוֹל לִפְדּוֹת אֶת כֻּלָּם בִּשְׁוֵה פְּרוּטָה, אֲפִלּוּ הֵם רַבִּים, וְיַשְׁלִיךְ הַפְּרוּטָה לַיָּם הַגָּדוֹל אוֹ יִשְׁחֲקֶנָּה וִיפַזְּרֶנָּה לָרוּחַ, אוֹ יַשְׁלִיכֶנָּה בַּנָּהָר אַחַר שְׁחִיקָה, וִיבָרֵךְ בִּשְׁעַת פִּדְיוֹן: אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל פִּדְיוֹן רְבָעי, אוֹ יִפְדֶּה בְּפֵרוֹת שֶׁיִּשְׁווּ שְׁוֵה פְּרוּטָה, שֶׁהוּא אֶחָד מִל"ב בְּמָעָה כֶּסֶף שֶׁהִיא אשפיר"ו אוטמאני"ם שֶׁשּׁוֹקֵל ט"ז גַּרְעִינֵי שְׂעוֹרָה שֶׁהוּא רְבִיעַ דְּרַ"הַם (לְשׁוֹן עַצְמוֹ). הַגָּה: וּמַטְבֵּעַ הָרְגִילָה בִּמְדִינוֹת אֵלּוּ, הַחֲצִי וי"נר, הוּא יוֹתֵר מִשְּׁוֵה פְּרוּטָה פּוֹדִין עָלָיו (תה"ד סי' קצ"ב). פֵּרוֹת רְבָעי פְּטוּרִין מִלֶּקֶט וְשִׁכְחָה וּפֶרֶט וְעוֹלְלוֹת.
Мишнэ ТораOne Who Injures a Person or Property, 9 · Открыть в «Читать»
וְכַמָּה הוּא מְשַׁלֵּם. הַבּוֹעֵט בַּחֲבֵרוֹ בְּרַגְלוֹ מְשַׁלֵּם חָמֵשׁ סְלָעִים. הִכָּהוּ בְּאַרְכֻּבָּתוֹ מְשַׁלֵּם שָׁלֹשׁ סְלָעִים. קִבֵּץ אֶצְבְּעוֹתָיו כְּמוֹ אוֹגֵד אֲגוּדָה וְהִכָּהוּ בְּיָדוֹ כְּשֶׁהִיא אֲגוּדָה מְשַׁלֵּם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה סְלָעִים. תָּקַע אֶת חֲבֵרוֹ בְּכַפּוֹ מְשַׁלֵּם סֶלַע. סְטָרוֹ עַל פָּנָיו מְשַׁלֵּם חֲמִשִּׁים סְלָעִים. סְטָרוֹ מֵאֲחוֹרֵי יָדוֹ מְשַׁלֵּם מֵאָה סֶלַע. וְכֵן אִם צִירֵם בְּאָזְנוֹ אוֹ תָּלַשׁ בִּשְׂעָרוֹ אוֹ שֶׁרָקַק וְהִגִּיעוֹ [הָרֹק בִּבְשָׂרוֹ אוֹ הֶעֱבִיר טַלִּית מֵעָלָיו וּפָרַע רֹאשׁ הָאִשָּׁה] מְשַׁלֵּם מֵאָה סֶלַע. וְכָזֶה הוּא מְשַׁלֵּם עַל כָּל מַעֲשֶׂה וּמַעֲשֶׂה. כֵּיצַד. כְּגוֹן שֶׁבָּעַט בַּחֲבֵרוֹ אַרְבַּע בְּעִיטוֹת אֲפִלּוּ זוֹ אַחַר זוֹ מְשַׁלֵּם עֶשְׂרִים סְלָעִים. סְטָרוֹ עַל פָּנָיו שְׁתֵּי סְטִירוֹת מְשַׁלֵּם מֵאָה סֶלַע. וְכֵן בַּשְּׁאָר:
Статус проверки: указано комментатором
SA.YD.294.6 ↔ MT.OneWhoInjuresAPersonOrProperty.3.9указано комментатором
printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah