Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Berakhot 6:1 ↔ Tosefta Berakhot 1:8

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Berakhot 6:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Berakhot, 1 · Открыть в «Читать»

כיצד מברכין על הפירות. על פירות האילן אומר בורא פרי העץ. חוץ מן היין. שעל היין אומר בורא פרי הגפן. ועל פירות הארץ אומר בורא פרי האדמה חוץ מן הפת שעל הפת הוא אומר המוציא לחם מן הארץ. ועל הירקות אומר בורא פרי האדמה. רבי יהודה אומר בורא מיני דשאים:

Мишна (англ., Кульп)Berakhot, 1 · Открыть в «Читать»

How do they bless over produce? Over fruit of the tree one says, “Who creates the fruit of the tree,” except for wine, over which one says, “Who creates the fruit of the vine.” Over produce from the ground one says: “Who creates the fruit of the ground,” except over bread, over which one says, “Who brings forth bread from the earth.” Over vegetables one says, “Who creates the fruit of the ground.” Rabbi Judah says: “Who creates diverse species of herbs.”

Мишна (Кауфман)Berakhot, 1 · Открыть в «Читать»

כֵּיצַד מְבָרְכִין עַל הַפֵּרוֹת? עַל פֵּרוֹת הָאִילָן הוּא אוֹמֵר: "בּוֹרֵא פְרִי הָעֵץ", חוּץ מִן הַיַּיִן, שֶׁעַל הַיַּיִן הוּא אוֹמֵר: "בּוֹרֵא פְרִי הַגֶּפֶן". וְעַל פֵּרוֹת הָאָרֶץ הוּא אוֹמֵר: "בּוֹרֵא פְרִי הָאֲדָמָה", חוּץ מִן הַפַּת, שֶׁעַל הַפַּת הוּא אוֹמֵר: "הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ". וְעַל הַיְרָקוֹת הוּא אוֹמֵר: "בּוֹרֵא פְרִי הָאֲדָמָה". רֶבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: "בּוֹרֵא מִינֵי דְשָׁאִים".

Tosefta Berakhot 1:8Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBerakhot, 8 · Открыть в «Читать»

אלו ברכות שמקצרין בהן המברך על הפירות ועל מצות ברכת הזמן וברכה אחרונה [שבק"ש] ושבבהמ"ז אלו ברכות שמאריכין בהן ברכת תענית וברכות של ראש השנה וברכות יוה"כ מברכות של אדם ניכר אם בור הוא אם תלמיד חכם הוא.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Berakhot.6.1 ↔ Tosefta.Berakhot.1.8кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links