Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Sheviit 5:3 ↔ Tosefta Sheviit 4:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Sheviit 5:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Sheviit, 3 · Открыть в «Читать»

לוף שעברה עליו שביעית. רבי אליעזר אומר. אם לקטו העניים את עליו לקטו. ואם לאו יעשה חשבון עם העניים. ר' יהושע אומר אם לקטו העניים את עליו לקטו. ואם לאו אין לעניים עליו חשבון:

Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 3 · Открыть в «Читать»

Luf which has remained [in the ground until] after the passing of the seventh year: Rabbi Eliezer says: if the poor had gathered its leaves, then they have gathered. If not, then an account must be made with the poor. Rabbi Joshua says: if the poor had gathered its leaves, then they have gathered. If not, the poor have no account with him (the field owner).

Мишна (Кауфман)Sheviit, 3 · Открыть в «Читать»

לוּף שֶׁעָבְרָה עָלָיו שְׁבִיעִית, רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: אִם לָקְטוּ הָעֲנִיִּים אֶת עָלָיו, לָקְטוּ; וְאִם לָאו, יַעֲשֶׂה חֶשְׁבּוֹן לָעֲנִיִּים. רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: אִם לָקְטוּ הָעֲנִיִּים אֶת עָלָיו, לָקְטוּ; וְאִם לָאו, אֵין לָעֲנִיִּים עִמּוֹ חֶשְׁבּוֹן.

Tosefta Sheviit 4:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаSheviit, 2 · Открыть в «Читать»

הלוף שעברה עליו שביעית רבי אליעזר אומר אם שהה שלש שנים נותן לעניים רביע אם שהה שתי שנים נותן לעניים שליש שנה אחת נותן לעניים מחצה מאימתי מותר אדם ליקח הלוף במוצאי שביעית מכל מקום ר' יהודה אומר מיד א"ר יהודה מעשה והיינו בעין כושי והיינו אוכלין לוף במוצאי החג של שביעית על פי רבי טרפון אמר לו רבי יוסי משם ראיה עמכם הייתי ומוצאי פסח היה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Sheviit.5.3 ↔ Tosefta.Sheviit.4.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links