Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Eruvin 10:7 ↔ Tosefta Eruvin 7:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Eruvin 10:7Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Eruvin, 7 · Открыть в «Читать»

בור ברשות הרבים. וחולייתו גבוהה עשרה טפחים. חלון שעל גביו ממלאין הימנו בשבת. אשפה ברשות הרבים גבוהה עשרה טפחים חלון שעל גביו. שופכין לתוכה מים בשבת:

Мишна (англ., Кульп)Eruvin, 7 · Открыть в «Читать»

If a cistern in a public domain had an embankment ten handbreadths high, it is permitted to draw water from it on the sabbath through a window above it. If a garbage heap in a public domain was ten handbreadths high, it is permitted to pour water on it on Shabbat from a window above it.

Мишна (Кауфман)Eruvin, 7 · Открыть в «Читать»

בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְחָלְיָתוֹ גְבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, חַלּוֹן שֶׁעַל גַּבָּיו, מְמַלִּים מִמֶּנּוּ בַשַּׁבָּת. ז אַשְׁפּוֹת בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, גְּבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, חַלּוֹן שֶׁעַל גַּבָּהּ, שׁוֹפְכִים בְּתוֹכָהּ מַיִם בַּשַּׁבָּת.

Tosefta Eruvin 7:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаEruvin, 4 · Открыть в «Читать»

חורבה ברה"ר עמוקה י' טפחים חלון שעל גבה שופכין לתוכה מים בשבת היו שנים שתיהן אסורות שאין שתי רשויות משתמשות ברשות אחת היתה א' והיא של רבים אסורה עד שיערבו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Eruvin.10.7 ↔ Tosefta.Eruvin.7.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links