Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Nazir 4:2 ↔ Tosefta Nazir 3:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Nazir 4:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Nazir, 2 · Открыть в «Читать»

הריני נזיר. ואת. ואמרה אמן. מיפר את שלה. ושלו קיים. הריני נזירה. ואתה. ואמר אמן. אינו יכול להפר:

Мишна (англ., Кульп)Nazir, 2 · Открыть в «Читать»

[If he says in conversation with his wife,] “Behold, I am a nazirite. What about you?” and she answers “Amen,” he can annul her vow, but his own remains binding. [But if she should say,] “Behold, I am a nazirite, what about you?” and he answers, “Amen,” he cannot annul her vow.

Мишна (Кауфман)Nazir, 2 · Открыть в «Читать»

"הֲרֵינִי נָזִיר, וְאַתְּ", וְאָמְרָה "אָמֵן", מֵפֵר אֶת שֶׁלָּהּ, וְשֶׁלּוֹ בָּטֵל. "הֲרֵינִי נְזִירָה, וְאַתְּ", וְאָמַר "אָמֵן", ⟨וְאָמְרָה⟩ אֵינוּ יָכוֹל לְהָפֵר.

Tosefta Nazir 3:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаNazir, 4 · Открыть в «Читать»

האומר לאשתו הריני נזיר ואת אם אמרה הן שניהם אסורין אם רצה להפר מפר לה מפני שקדם [נדר] להקם [אם] לאו הוא אסור והיא מותרת האומר לאשתו הריני נזיר ואת אם אמרה הן שניהן אסורין ואם לאו שניהן מותרין מפני שתלה נדרו בנדרה אמרה לו אשתו הריני נזירה ואת אמר הן אסורין אם רצה להפר אינו יכול מפני שקדם הקם לנדר [אם] לאו היא אסורה והוא מותר אמרה לו אשתו הריני נזירה ואת אם אמר הן שניהן אסורין ואם לאו שניהן מותרין מפני שתלה נדרה בנדרו האומר לחבירו הריני נזיר ואת אם אמר הן שניהן אסורין ואם לאו הוא אסור וחבירו מותר האומר לחבירו הריני נזיר ואת אם אמר הן שניהן אסורין ואם לאו שניהן מותרין מפני שתלה נדרו בנדרו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Nazir.4.2 ↔ Tosefta.Nazir.3.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links