Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shabbat 17:7 ↔ Tosefta Shabbat 13:13

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shabbat 17:7Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shabbat, 7 · Открыть в «Читать»

פקק החלון רבי אליעזר אומר בזמן שהוא קשור ותלוי פוקקין בו ואם לאו אין פוקקין בו. וחכמים אומרים בין כך ובין כך פוקקין בו:

Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 7 · Открыть в «Читать»

A window-shutter: Rabbi Eliezer says: when it is connected and suspended, one may close [the window] with it; if not, one may not close [the window] with it. But the sages say: in both cases one may close [the window] with it.

Мишна (Кауфман)Shabbat, 7 · Открыть в «Читать»

רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: פְּקַק הַחַלּוֹן, בִּזְמַן שֶׁהוּא קָשׁוּר וְתָלוּי פּוֹקְקִים בּוֹ, וְאִם לָאו, אֵין פּוֹקְקִים בּוֹ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ פּוֹקְקִין בּוֹ.

Tosefta Shabbat 13:13Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShabbat, 13 · Открыть в «Читать»

מודים חכמים לר"א שאין עושין אהלים בתחלה ביו"ט ואצ"ל בשבת על מה נחלקו על המוסיפין שר"א אומר אין מוסיפין ביו"ט ואצ"ל בשבת וחכ"א מוסיפין בשבת ואצ"ל ביו"ט.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shabbat.17.7 ↔ Tosefta.Shabbat.13.13кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links