параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Eduyot 4:10 ↔ Tosefta Maasrot 3:3
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Eduyot, 10 · Открыть в «Читать»
המדיר את אשתו מתשמיש המטה. בית שמאי אומרים שתי שבתות. ובית הלל אומרים שבת אחת. המפלת לאור שמנים ואחד. בית שמאי פוטרין מן הקרבן. ובית הלל מחייבין. סדין בציצית. בית שמאי פוטרין. ובית הלל מחייבים. כלכלת השבת. בית שמאי פוטרין. ובית הלל מחייבין:
Мишна (англ., Кульп)Eduyot, 10 · Открыть в «Читать»
One who takes a vow not to have intercourse with his wife: Beth Shammai says: [after] two weeks [he must divorce her and pay her kethubah], And Beth Hillel say: after one week. A woman has a miscarriage on the eve of the eighty first [day]: Beth Shammai exempt her from bringing the offering, And Beth Hillel do not exempt her. [With regards to the rules of] tzitzit (fringes) on linen sheet: Beth Shammai exempts, And Beth Hillel does not exempt. A basket of [fruit set aside for] the Sabbath: Beth Shammai exempts it [from tithes]. And Beth Hillel does not exempt it.
Мишна (Кауфман)Eduyot, 10 · Открыть в «Читать»
הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ מִתַּשְׁמִישׁ הַמִּטָּה, בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: שְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת; וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: שַׁבָּת אַחַת. הַמַּפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד, בֵּית שַׁמַּי פּוֹטְרִין מִן הַקָּרְבָּן; ⟨פוֹטְרִין⟩ וּבֵית הֶלֵּל מְחַיְּבִין. סָדִין בְּצִיצִית, בֵּית שַׁמַּי פּוֹטְרִין, וּבֵית הֶלֵּל מְחַיְּבִין. כַּלְכַּלַּת הַשַּׁבָּת, בֵּית שַׁמַּי פּוֹטְרִין; וּבֵית הֶלֵּל מְחַיְּבִין.
ТосефтаMaasrot, 3 · Открыть в «Читать»
כלכלת השבת ב"ש פוטרים וב"ה מחייבין רבי יהודה אומר הלל לעצמו היה אוסר [המלקט כלכלה לשלוח לחבירו לא יאכל עד שיעשר רבי יהודה אומר הלל לעצמו היה אוסר].
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Eduyot.4.10 ↔ Tosefta.Maasrot.3.3кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links